Meet (Bonus Track) - Kalyasik перевод на французский

Meet (Bonus Track)

Совсем недавно, мне казалось то что мы друзья
И очень странно понимать, что ошибался я тогда
Никто не виноват, но буду я винить себя
За то, что поздно понял, ведь я даже не подозревал

И вроде дружба та же, но есть один нюанс
Когда ты с кем-то милая, тогда страдаю я
Где-то пару раз, если взять и посчитать
Упустил я шанс, и вина лежит моя

Так радует твоя улыбка
Пронзает она лучём
И целую ночь напролёт
Мы будем говорить ни о чём

Вместо до встречи говорю, прощай
А в последнюю встречу говорю, до свидания
Может пригласишь на чай?
Скажу только, если мы не про тел слияние

И все ведь знают то что человеку нужен человек
И пусть сейчас не вместе, но зато друзья навек
Наверное, это к лучшему, ведь так мы точно вместе
И будем тесно мы общаться без любовных происшествий

Те же отношения, но есть один нюанс
Мы целуем не друг друга, и витаем в облаках
Сложно сказать точно, правильный ли выбор
И хоть я тебе не парень, но твой лучший композитор

Так радует твоя улыбка
Пронзает она лучём
И целую ночь напролёт
Мы будем говорить ни о чём

Вместо до встречи говорю прощай
А в последнюю встречу говорю до свидания
Может пригласишь на чай?
Скажу только, если мы не про тел слияние

Rencontre (Bonus Track)

Il n'y a pas si longtemps, je pensais que nous étions amis
Et c'est étrange de réaliser que je me trompais à l'époque
Personne n'est à blâmer, mais je me blâmerai
D'avoir compris trop tard, car je ne m'en doutais même pas

Et l'amitié semble la même, mais il y a une nuance
Quand tu es gentille avec quelqu'un d'autre, je souffre
À quelques reprises, si je compte bien
J'ai raté ma chance, et c'est ma faute

Ton sourire me réjouit tant
Il me transperce comme un rayon
Et toute la nuit
Nous parlerons de tout et de rien

Au lieu de "à bientôt", je dis "au revoir"
Et à la dernière rencontre, je dis "au revoir"
Peut-être m'inviteras-tu à prendre le thé?
Je dirai oui, seulement si on ne parle pas de fusion des corps

Tout le monde sait que l'homme a besoin d'une femme
Et même si nous ne sommes pas ensemble maintenant, nous sommes amis pour toujours
C'est probablement pour le mieux, car ainsi nous sommes vraiment ensemble
Et nous communiquerons étroitement sans incidents amoureux

La même relation, mais il y a une nuance
Nous n'embrassons pas l'un l'autre, et nous flottons dans les nuages
Difficile de dire si c'est le bon choix
Et même si je ne suis pas ton petit ami, je suis ton meilleur compositeur

Ton sourire me réjouit tant
Il me transperce comme un rayon
Et toute la nuit
Nous parlerons de tout et de rien

Au lieu de "à bientôt", je dis "au revoir"
Et à la dernière rencontre, je dis "au revoir"
Peut-être m'inviteras-tu à prendre le thé?
Je dirai oui, seulement si on ne parle pas de fusion des corps