Shadow - Kalyasik перевод на французский

Shadow

Кем бы я ни был
Я на бите, я на бите, я на бите
Кем бы ты ни был - ты подо мной
Ведь ты моя тень, всего моя тень

В лс написал, и ты уже в блек листе
Уже в блек листе
Будь это ночь или день, тьма или свет
Ты моя тень

Когда яркий свет упал на меня
Ты опять за моею спиной
Зачем, чтобы увидеть тебя
Я должен вертеть головой?

Посыл не ищи в моих строках братан
Ведь мне добавлять его лень
И я снова в чёрном, косплея тебя
Ведь ты моя тень

Если ты не со мной, чувак
То, похоже, ты с ними
И вас так много, что моя тень
Больше тени Хиросимы

И я, тоже был тенью
Но, вышел на свет
И переродился
В знакомый тебе силуэт

У нас тут свой менталитет, забатлить репера - момент
Вам с семнашечки привет, и разве важно сколько лет?
Это не первый мой куплет, и где же мой авторитет
bet - говна пакет, это реклама за минет

Эх, в репе полный беспредел, от сладких песен диабет
В игре полно уж нудных тел, у меня к ним иммунитет
Мои треки это поставка ракет, и мой альбом наводит прицел
Что много жидкости на трек? Это вода, так ты хотел?

Сколько я себя помню
Вечно хотел быть на бите
Просто петь свою музыку
И побеждать в игре теней

Упорно работать, стараться
И бороться с ленью
От неудач не сдаваться
И выиграть Бой с тенью

Тебе так важно чье-то мнение
Или одобрение
А я могу так рифмовать
Ведь мне на стиль насрать

Мой ленивый зачитон
Вот это топ музон
А ваша судьба, дармоедов
Only be a shadow

В Зону отчуждения мы следуем слепо
Вверх посмотри, там Чистое небо
За костром отведай готового картофеля
Ведь находишься ты в Тени Чернобыля

Тени умирают в полдень, я их воскрешаю в полночь
Я панчами переполнен, будто тазик на вписоне
И я выключаю солнце, каждый вечер перед тусой
Чтобы школьники кидали по ночам по паку снюса

Внезапно потух свет и тень пропала
Видишь, нет? В ней мистики мало
Лампу починили, тень восстала вновь
Но уже поздно. Готэм знает, кто его герой

Ombre

Qui que je sois
Je suis sur le beat, je suis sur le beat, je suis sur le beat
Qui que tu sois, ma belle, tu es en dessous de moi
Car tu es mon ombre, seulement mon ombre

Un message privé, et tu es déjà sur la liste noire
Déjà sur la liste noire
Que ce soit la nuit ou le jour, l'obscurité ou la lumière
Tu es mon ombre

Quand une lumière vive est tombée sur moi
Tu étais de nouveau derrière mon dos
Pourquoi, pour te voir
Dois-je tourner la tête?

Ne cherche pas de message dans mes lignes, ma belle
Car j'ai la flemme d'en ajouter un
Et je suis de nouveau en noir, te cosplayant
Car tu es mon ombre

Si tu n'es pas avec moi, ma belle
Alors, on dirait que tu es avec eux
Et vous êtes si nombreux que mon ombre
Est plus grande que l'ombre d'Hiroshima

Et moi aussi, j'étais une ombre
Mais je suis sorti à la lumière
Et je me suis réincarné
En une silhouette qui te est familière

On a notre propre mentalité ici, clasher un rappeur, c'est l'instant
Salutations de dix-sept ans, et l'âge importe-t-il vraiment?
Ce n'est pas mon premier couplet, et où est mon autorité
Je parie - un sac de merde, c'est de la publicité pour une fellation

Eh, c'est le chaos total dans le rap, le diabète à cause des chansons sucrées
Le jeu est plein de corps ennuyeux, j'ai une immunité contre eux
Mes morceaux sont une livraison de missiles, et mon album vise
Trop de liquide sur le morceau? C'est de l'eau, c'est ce que tu voulais?

D'aussi loin que je me souvienne
J'ai toujours voulu être sur le beat
Juste chanter ma musique
Et gagner le jeu des ombres

Travailler dur, essayer
Et lutter contre la paresse
Ne pas abandonner face aux échecs
Et gagner le Combat contre l'ombre

L'opinion de quelqu'un est si importante pour toi
Ou son approbation
Et je peux rimer comme ça
Parce que je me fiche du style

Mon enregistrement paresseux
C'est de la musique top
Et votre destin, fainéants
Only be a shadow

Nous suivons aveuglément vers la Zone d'exclusion
Regarde en haut, là-bas, c'est le Ciel Clair
Au coin du feu, goûte des pommes de terre cuites
Car tu es à l'Ombre de Tchernobyl

Les ombres meurent à midi, je les ressuscite à minuit
Je suis plein de punchlines, comme un lavabo à une soirée
Et j'éteins le soleil, chaque soir avant la fête
Pour que les écoliers jettent un paquet de snus la nuit

Soudain, la lumière s'est éteinte et l'ombre a disparu
Tu vois, non? Il n'y a pas beaucoup de mystique en elle
L'ampoule a été réparée, l'ombre est revenue
Mais il est trop tard. Gotham sait qui est son héros