Грустно - Kalyasik перевод на немецкий

Грустно

Грустно. Мне немножко грустно. Грустно

Не подозревали мы с тобой, что будет так
Все вышло случайно, и вроде бы я первый сделал шаг
Точно я не помню, потому, что был в хлам
Но зато уверен, что была мне ты не по зубам

Много в этот вечер алкоголя выпили тогда
И прям при друзьях решился я поцеловать тебя
Сказал бы мне хоть кто-то что я это сделаю вчера
Я бы не поверил, ведь не знал, что ты моя судьба

И удивился, ведь это ошибкой оба не сочли
Весь вечер был прекрасный, очень спонтанно друг в друге что-то нашли
Но все же не знали, а что дальше, и как нам быть
Друг в друге вместо алкоголя смогли мы беды утопить

И к вечеру мы поняли, что чувства все же есть
И все так случайно, но интересно, не пригодилась даже лесть
Поговорили, и как оказалось, мы Инь и Янь
И стали ближе мы чем пара, но смогли все это потерять

Грустно
Мне немножко грустно
Грустно

Мне так грустно, ведь я не хотел тебя терять
И мне так грустно, ведь опять тебя хочу поцеловать
И грустно, ведь я думал что эти месяцы - только начало
А может так и есть, но выхода нет

Ведь мы успели больше за два месяца, чем за целый год
Ясно то что я твой идеал, а ты моя любовь
И между нами дальше Хэппи Энд, но возможно это бред
И может, так и есть, но выхода нет

Фрагмент с последнего диалога
(Это может быть из-за расстояния
Потому что, ну оно тоже влияет очень сильно)
(И теперь я могу быть абсолютно счастливой сама
Я знаю чего мне хочется, что мне надо)

Traurig

Traurig. Ich bin ein bisschen traurig. Traurig

Wir haben beide nicht geahnt, dass es so kommen würde
Alles geschah zufällig, und scheinbar machte ich den ersten Schritt
Ich erinnere mich nicht genau, weil ich total betrunken war
Aber ich bin mir sicher, dass du nicht in meiner Liga warst

Wir haben an diesem Abend viel Alkohol getrunken
Und direkt vor unseren Freunden habe ich mich entschieden, dich zu küssen
Hätte mir gestern jemand gesagt, dass ich das tun würde
Ich hätte es nicht geglaubt, denn ich wusste nicht, dass du mein Schicksal bist

Und ich war überrascht, denn wir beide fanden es nicht falsch
Der ganze Abend war wunderschön, sehr spontan haben wir etwas ineinander gefunden
Aber wir wussten trotzdem nicht, was als nächstes kommt und wie es weitergehen soll
Wir konnten unsere Sorgen ineinander ertränken, statt im Alkohol

Und gegen Abend haben wir gemerkt, dass doch Gefühle da sind
Und alles so zufällig, aber interessant, es brauchte nicht einmal Schmeicheleien
Wir haben geredet, und wie sich herausstellte, sind wir Yin und Yang
Und wir wurden uns näher als ein Paar, aber wir haben es geschafft, all das zu verlieren

Traurig
Ich bin ein bisschen traurig
Traurig

Ich bin so traurig, denn ich wollte dich nicht verlieren
Und ich bin so traurig, denn ich möchte dich wieder küssen
Und traurig, denn ich dachte, dass diese Monate nur der Anfang waren
Vielleicht ist es so, aber es gibt keinen Ausweg

Denn wir haben in zwei Monaten mehr erlebt als in einem ganzen Jahr
Es ist klar, dass ich dein Ideal bin, und du meine Liebe
Und zwischen uns liegt ein Happy End, aber vielleicht ist das Unsinn
Und vielleicht ist es so, aber es gibt keinen Ausweg

Ein Fragment aus unserem letzten Gespräch
(Das kann an der Entfernung liegen
Denn, nun ja, sie beeinflusst auch sehr stark)
(Und jetzt kann ich ganz alleine glücklich sein
Ich weiß, was ich will, was ich brauche)