Грустно - Kalyasik перевод на английский

Грустно

Грустно. Мне немножко грустно. Грустно

Не подозревали мы с тобой, что будет так
Все вышло случайно, и вроде бы я первый сделал шаг
Точно я не помню, потому, что был в хлам
Но зато уверен, что была мне ты не по зубам

Много в этот вечер алкоголя выпили тогда
И прям при друзьях решился я поцеловать тебя
Сказал бы мне хоть кто-то что я это сделаю вчера
Я бы не поверил, ведь не знал, что ты моя судьба

И удивился, ведь это ошибкой оба не сочли
Весь вечер был прекрасный, очень спонтанно друг в друге что-то нашли
Но все же не знали, а что дальше, и как нам быть
Друг в друге вместо алкоголя смогли мы беды утопить

И к вечеру мы поняли, что чувства все же есть
И все так случайно, но интересно, не пригодилась даже лесть
Поговорили, и как оказалось, мы Инь и Янь
И стали ближе мы чем пара, но смогли все это потерять

Грустно
Мне немножко грустно
Грустно

Мне так грустно, ведь я не хотел тебя терять
И мне так грустно, ведь опять тебя хочу поцеловать
И грустно, ведь я думал что эти месяцы - только начало
А может так и есть, но выхода нет

Ведь мы успели больше за два месяца, чем за целый год
Ясно то что я твой идеал, а ты моя любовь
И между нами дальше Хэппи Энд, но возможно это бред
И может, так и есть, но выхода нет

Фрагмент с последнего диалога
(Это может быть из-за расстояния
Потому что, ну оно тоже влияет очень сильно)
(И теперь я могу быть абсолютно счастливой сама
Я знаю чего мне хочется, что мне надо)

Sad

Sad. I'm a little sad. Sad.

We didn't suspect it would be like this
It all happened by chance, and it seems like I made the first move
I don't remember exactly, because I was wasted
But I'm sure you were too much for me to handle

We drank a lot of alcohol that night
And right in front of our friends, I decided to kiss you
If someone had told me I would do that yesterday
I wouldn't have believed it, because I didn't know you were my destiny

And I was surprised, because neither of us considered it a mistake
The whole evening was wonderful, we spontaneously found something in each other
But we still didn't know what to do next, and how to be
Instead of alcohol, we were able to drown our sorrows in each other

And by the evening we realized that there were feelings after all
And everything is so random, but interestingly, I didn't even need flattery
We talked, and as it turned out, we are Yin and Yang
And we became closer than a couple, but we managed to lose it all

Sad
I'm a little sad
Sad

I'm so sad, because I didn't want to lose you
And I'm so sad, because I want to kiss you again
And I'm sad, because I thought these months were just the beginning
Maybe they are, but there's no way out

Because we managed to do more in two months than in a whole year
It's clear that I'm your ideal, and you're my love
And there's a happy ending between us, but maybe it's nonsense
And maybe it is, but there's no way out

Fragment from the last dialogue
(It might be because of the distance
Because, well, it also has a very strong influence)
(And now I can be absolutely happy on my own
I know what I want, what I need)