Полуфинал - Kalyasik перевод на немецкий

Полуфинал

Хоть это и конец, но я хочу начать
Дофига историй не успел я рассказать
Наконец впервые научился понимать
Что не всегда и не везде мне нужно побеждать

Раньше постоянно ввысь, я кидал мольбу
После каждой неудачи хотел изменить судьбу
Ведь далеко не каждый смог ошибки принимать
Всегда же проще на проблемы брать и забивать

Изменяя место, от себя не убежать
А Хемингуэй не мог фигни сказать
Жаль таких простых понятий раньше я не знал
Когда с одной страны в другую в темпе убегал

Хоть это и конец, но я хочу начать
Дофига историй не успел я рассказать
Наконец впервые научился понимать
Что не всегда и не везде мне нужно побеждать

Рифмы на глаголы, вот и весь первый куплет
Эти узы норм и правил мучают теперь
Зачем в искусстве рамки, никогда мне не понять
Это авторское право, и тут уж мне решать

Найти 10 отличий, сделать трек за пять минут
И в каждом из обличий я не выдержал и двух
Скажи мне, а носить ли маски твой удел?
Или лучше убежать, забив на все и всех

И весь альбом я написал далеко от дома
Полным-полно душевного тут людям незнакомо
Пусть место другое, но я дурак с мозгами
Теперь еду я на родину, эксперимент провален

Хоть это и конец, но я хочу начать
Дофига историй не успел я рассказать
Наконец впервые научился понимать
Что не всегда и не везде мне нужно побеждать

Хоть это и конец, но я хочу начать
Дофига историй не успел я рассказать
Наконец впервые научился понимать
Что не всегда и не везде мне нужно побеждать

Halbfinale

Auch wenn es das Ende ist, möchte ich neu beginnen,
so viele Geschichten habe ich noch nicht erzählt.
Endlich habe ich zum ersten Mal gelernt zu verstehen,
dass ich nicht immer und überall gewinnen muss.

Früher flehte ich ständig zum Himmel,
wollte nach jedem Misserfolg mein Schicksal ändern.
Denn nicht jeder kann Fehler akzeptieren,
es ist immer einfacher, Probleme zu ignorieren.

Indem man den Ort wechselt, kann man nicht vor sich selbst fliehen,
und Hemingway konnte keinen Unsinn erzählen.
Schade, dass ich solche einfachen Dinge früher nicht wusste,
als ich in Eile von einem Land ins andere floh.

Auch wenn es das Ende ist, möchte ich neu beginnen,
so viele Geschichten habe ich noch nicht erzählt.
Endlich habe ich zum ersten Mal gelernt zu verstehen,
dass ich nicht immer und überall gewinnen muss.

Reime auf Verben, das ist die ganze erste Strophe,
diese Fesseln von Normen und Regeln quälen mich jetzt.
Warum gibt es Grenzen in der Kunst, ich werde es nie verstehen,
es ist mein Urheberrecht, und hier entscheide ich.

Finde 10 Unterschiede, mache einen Track in fünf Minuten,
und in jeder meiner Gestalten habe ich keine zwei ausgehalten.
Sag mir, ist es dein Schicksal, Masken zu tragen?
Oder ist es besser wegzulaufen und alles und jeden zu ignorieren?

Und das ganze Album habe ich weit weg von zu Hause geschrieben,
voller Seelentiefe, die den Leuten hier unbekannt ist.
Der Ort mag anders sein, aber ich bin ein Narr mit Verstand,
jetzt fahre ich in die Heimat, das Experiment ist gescheitert.

Auch wenn es das Ende ist, möchte ich neu beginnen,
so viele Geschichten habe ich noch nicht erzählt.
Endlich habe ich zum ersten Mal gelernt zu verstehen,
dass ich nicht immer und überall gewinnen muss.

Auch wenn es das Ende ist, möchte ich neu beginnen,
so viele Geschichten habe ich noch nicht erzählt.
Endlich habe ich zum ersten Mal gelernt zu verstehen,
dass ich nicht immer und überall gewinnen muss.