Полуфинал - Kalyasik перевод на французский

Полуфинал

Хоть это и конец, но я хочу начать
Дофига историй не успел я рассказать
Наконец впервые научился понимать
Что не всегда и не везде мне нужно побеждать

Раньше постоянно ввысь, я кидал мольбу
После каждой неудачи хотел изменить судьбу
Ведь далеко не каждый смог ошибки принимать
Всегда же проще на проблемы брать и забивать

Изменяя место, от себя не убежать
А Хемингуэй не мог фигни сказать
Жаль таких простых понятий раньше я не знал
Когда с одной страны в другую в темпе убегал

Хоть это и конец, но я хочу начать
Дофига историй не успел я рассказать
Наконец впервые научился понимать
Что не всегда и не везде мне нужно побеждать

Рифмы на глаголы, вот и весь первый куплет
Эти узы норм и правил мучают теперь
Зачем в искусстве рамки, никогда мне не понять
Это авторское право, и тут уж мне решать

Найти 10 отличий, сделать трек за пять минут
И в каждом из обличий я не выдержал и двух
Скажи мне, а носить ли маски твой удел?
Или лучше убежать, забив на все и всех

И весь альбом я написал далеко от дома
Полным-полно душевного тут людям незнакомо
Пусть место другое, но я дурак с мозгами
Теперь еду я на родину, эксперимент провален

Хоть это и конец, но я хочу начать
Дофига историй не успел я рассказать
Наконец впервые научился понимать
Что не всегда и не везде мне нужно побеждать

Хоть это и конец, но я хочу начать
Дофига историй не успел я рассказать
Наконец впервые научился понимать
Что не всегда и не везде мне нужно побеждать

Demi-finale

Même si c'est la fin, ma chérie, je veux commencer
Tant d'histoires que je n'ai pas eu le temps de te raconter
Enfin, pour la première fois, j'ai appris à comprendre
Que je n'ai pas toujours et partout besoin de gagner

Avant, constamment vers le haut, j'adressais ma prière
Après chaque échec, je voulais changer mon destin
Car peu de gens ont pu accepter leurs erreurs
Il est toujours plus facile d'ignorer les problèmes

En changeant de lieu, on ne peut s'échapper à soi-même
Et Hemingway ne pouvait pas dire de bêtises
Dommage que je ne connaissais pas ces concepts simples avant
Quand je fuyais d'un pays à l'autre à toute vitesse

Même si c'est la fin, ma chérie, je veux commencer
Tant d'histoires que je n'ai pas eu le temps de te raconter
Enfin, pour la première fois, j'ai appris à comprendre
Que je n'ai pas toujours et partout besoin de gagner

Des rimes sur des verbes, voilà tout le premier couplet
Ces liens de normes et de règles me tourmentent maintenant
Pourquoi des cadres dans l'art, je ne comprendrai jamais
C'est mon droit d'auteur, et c'est à moi de décider

Trouver 10 différences, faire un morceau en cinq minutes
Et dans chacune de mes apparences, je n'ai pas tenu deux minutes
Dis-moi, est-ce que porter des masques est ton lot?
Ou vaut-il mieux s'enfuir, en ignorant tout et tout le monde?

Et j'ai écrit tout l'album loin de chez moi
Ce trop-plein d'âme est inconnu ici
L'endroit est différent, mais je suis un idiot avec un cerveau
Maintenant je rentre chez moi, l'expérience est un échec

Même si c'est la fin, ma chérie, je veux commencer
Tant d'histoires que je n'ai pas eu le temps de te raconter
Enfin, pour la première fois, j'ai appris à comprendre
Que je n'ai pas toujours et partout besoin de gagner

Même si c'est la fin, ma chérie, je veux commencer
Tant d'histoires que je n'ai pas eu le temps de te raconter
Enfin, pour la première fois, j'ai appris à comprendre
Que je n'ai pas toujours et partout besoin de gagner