Правило - Kalyasik перевод на французский

Правило

Каждый вечер думаю, с чего же я один
Хотя со мной диспетчер, мой сосед и побратим
Она ведь вроде умная, и все сожгла мосты
И вера почти кончилась, спаси и сохрани

Но нет, не уходи, дай хоть раз тебя увидеть
Мы вышли бы во двор, и ты со мною покурила
Плевать что ты не куришь, больно снова слышать нет
Банально, но очередной вопрос, очередной ответ

Но и есть кое что, что хочу давно сказать
Я знал что будет без толку, поэтому молчал
Раз шанса уж не будет, ты должна это услышать
Скажу в последний раз, надеюсь только в этой жизни

Похуй на все, похуй на всех
Пускай наши чувства возьмут верх
Выпусти эмоции, ради тех утех
Сделаем же это, мимо всех помех

Все вокруг неважно, только мы важны
Забей на все обиды, они нам не нужны
Залей это спиртным, чтобы душа огнем горела
Это лишь попытка, ведь ты так и хотела

Сижу смотря на небо, один провожаю закат
Грустно мне лишь потому, что я сам во всем виноват
И я, в надежде забыть, говорил что этот случай не первый
На черной одежде очень видны, частицы, окрашены в белый

Что-то из этого снег, что-то из этого пепел
Пепел соблазна который сгорел, а я в него так и не верил
Снег это та же вода что тушила наше страстное пламя
И самое время понять, я лишь тот, кому это не было надо

Может быть день пройдёт, недели, месяц и два
За все это время ничто так не манит, лишь все те же глаза
Сначала в любви не нуждался, теперь я болен тобой
Ни в ком не увижу так много хорошего, смесь милоты с красотой

И все что хотел тебе я сказать, уже изложил в этой песне
Давно утратил надежду того что когда-то мы будем вместе
Надеюсь хотя-бы с кем-то другим ты будешь счастливой
А сейчас скажу то, чего бы хотел, но это не так справедливо

Похуй на все, похуй на всех
Пускай наши чувства возьмут верх
Выпусти эмоции, ради тех утех
Сделаем же это, мимо всех помех

Все вокруг неважно, только мы важны
Забей на все обиды, они нам не нужны
Залей это спиртным, чтобы душа огнем горела
Это лишь попытка, ведь ты так и хотела

La Règle

Chaque soir je me demande pourquoi je suis seul
Alors qu'avec moi il y a la standardiste, mon voisin et mon frère d'armes
Elle est plutôt intelligente, après tout, et a brûlé tous les ponts
Et la foi a presque disparu, Seigneur, protège-moi

Mais non, ne pars pas, laisse-moi te voir au moins une fois
On sortirait dans la cour, et tu fumerais une cigarette avec moi
Peu importe que tu ne fumes pas, ça fait mal d'entendre encore "non"
Banalement, une autre question, une autre réponse

Mais il y a quelque chose que je veux dire depuis longtemps
Je savais que ce serait inutile, alors je me suis tu
Puisqu'il n'y aura plus de chance, tu dois l'entendre
Je le dirai une dernière fois, j'espère seulement dans cette vie

Je m'en fous de tout, je m'en fous de tous
Que nos sentiments prennent le dessus
Laisse libre cours à tes émotions, pour ces plaisirs
Faisons-le, malgré tous les obstacles

Tout autour n'a pas d'importance, seuls nous comptons
Oublie tous les griefs, nous n'en avons pas besoin
Noie tout dans l'alcool, pour que l'âme brûle d'un feu ardent
Ce n'est qu'une tentative, après tout, c'est ce que tu voulais

Assis, regardant le ciel, je contemple seul le coucher du soleil
Je suis triste seulement parce que je suis le seul coupable
Et moi, dans l'espoir d'oublier, je disais que ce n'était pas la première fois
Sur des vêtements noirs, on voit très bien des particules colorées en blanc

Certaines sont de la neige, d'autres sont des cendres
Les cendres de la tentation qui a brûlé, et moi, je n'y ai jamais cru
La neige, c'est la même eau qui a éteint notre flamme passionnée
Et il est temps de comprendre, je suis juste celui qui n'en avait pas besoin

Peut-être qu'un jour passera, des semaines, un mois ou deux
Pendant tout ce temps, rien ne m'attire autant que ces mêmes yeux
Au début, je n'avais pas besoin d'amour, maintenant je suis malade de toi
Je ne verrai jamais autant de bien chez personne d'autre, un mélange de douceur et de beauté

Et tout ce que je voulais te dire, je l'ai déjà exprimé dans cette chanson
J'ai perdu depuis longtemps l'espoir qu'un jour nous soyons ensemble
J'espère qu'au moins avec quelqu'un d'autre tu seras heureuse
Et maintenant, je vais dire ce que je voudrais, mais ce n'est pas juste

Je m'en fous de tout, je m'en fous de tous
Que nos sentiments prennent le dessus
Laisse libre cours à tes émotions, pour ces plaisirs
Faisons-le, malgré tous les obstacles

Tout autour n'a pas d'importance, seuls nous comptons
Oublie tous les griefs, nous n'en avons pas besoin
Noie tout dans l'alcool, pour que l'âme brûle d'un feu ardent
Ce n'est qu'une tentative, après tout, c'est ce que tu voulais