Текст и перевод песни Kalypso - Herz über Kopf

Herz über Kopf

Wenn das Herz ein Muskel ist,
Muss es nicht mit der Zeit stärker werden?
Warum spür ich dann immer noch jeden Schlag?
Warum bin ich nicht längst empfindungslos?
Ich hab das alles schon erlebt, jeden Schmerz schon gefühlt.
Dieser Gedanke der sich immer wiederlegt
Es ist niemals das Selbe
Den Kopf hoch
Die Augen vorraus, die Augen vorraus
Einen Schritt vor den andern, geradeaus
Und werf dein Herz nicht wie nen
Stein
Ihr sagt: Folg deinem Herzen, folge deinem Herzen
Doch mein Herz ist nicht mehr hier
Folg deinem Herzen, folge deinem Herzen
Doch ich hab es lang schon aus den Augen verloren
Ich hab das alles schon erlebt, jeden Schmerz schon gefühlt.
Dieser Gedanke der sich immer wiederlegt
Es ist niemals das Selbe
Dies Herz ist nach wie vor stark, es kennt es nicht anders
Es schlägt im Takt zur Musik
Es schlägt zum Leben
Es schlägt zum Leben
Aber es schlägt nicht mehr zu dir

Head over Heels

If the heart is a muscle,
Shouldn't it grow stronger over time?
Why do I still feel every beat?
Why am I not yet numb?
I've been through it all before, felt every bit of pain.
That thought keeps getting contradicted
It's never the same
Head held high,
Eyes ahead, eyes ahead,
One step after another, straight ahead,
And don't throw your heart like a...
Stone
You say, "Follow your heart, follow your heart,"
But my heart is not here anymore
Follow your heart, follow your heart,"
But I lost sight of it long ago,
I've been through it all before, felt every bit of pain.
That thought keeps getting contradicted
It's never the same
This heart is still strong, it knows no other way,
It beats to the music,
It beats to life,
It beats to life,
But it no longer beats for you