Текст и перевод песни Kam Michael - 11:11

11:11

I'll never give you my money
If it's all that I have
I'll never give you that kind of comfort
When you've never given it back

I'll never give you my trust babe
No matter what you can say
I wish I'd say some selfish things like that
So I can see better days

And everything I do is never enough
I'm feeling hollow, I'm numb to the touch
Maybe it's all in my head and maybe it's being in love
And maybe it's part of my luck

I don't know here to go
Tired of waiting and being alone
And I'm doing well but my heart is still broken
Oh, I got emotions, I never did show

Now I'm staying up only hoping you'll call
Why did you leave when I gave you my all?
I gave you a part of my soul for your love in return
And still, you left me to fall

I think about you every day
And my head is still stuck in the rain
Every morning I get out of bed
I'm just hoping that I'll be okay

Finger tips, don't you slip
Your words cut deeper than wrists
Only this, only his
You'll fall, cut short on your hips

I'll never give you my money
If it's all that I have
I'll never give you that kind of comfort
When you've never given it back

11:11 I wish you were out of my head
Lately I'm finding myself in a bottle of liquor
I'm sippin' it straight 'til I'm dead

Hoping he's treating you better than I ever did
I'm tired of playing pretend, yeah
And I tell myself that I'm fine
But I always fall in the end

Now I'm staying up only hoping you'll call
Why did you leave when I gave you my all?
I gave you a part of my soul for your love in return
And still, you left me to fall

I think about us every day
And my head is still stuck in the rain
Every morning I get out of bed
I'm just hoping that I'll find a way

Finger tips, don't you slip
Your words cut deeper than wrists
Only this, only his
You'll fall, cut short on your hips

I'll never give you my money
If it's all that I have
I'll never give you that kind of comfort
When you've never given it back

11:11

Je ne te donnerai jamais mon argent
Si c'est tout ce que j'ai
Je ne te donnerai jamais ce genre de confort
Quand tu ne l'as jamais donné en retour

Je ne te donnerai jamais ma confiance, bébé
Peu importe ce que tu peux dire
J'aimerais dire des choses égoïstes comme ça
Pour que je puisse voir de meilleurs jours

Et tout ce que je fais n'est jamais assez
Je me sens vide, je suis insensible au toucher
Peut-être que tout est dans ma tête et peut-être que c'est l'amour
Et peut-être que ça fait partie de ma chance

Je ne sais pas où aller
Fatigué d'attendre et d'être seul
Et je vais bien mais mon cœur est toujours brisé
Oh, j'ai des émotions, je ne les ai jamais montrées

Maintenant, je reste éveillé en espérant que tu appelleras
Pourquoi as-tu quitté quand je t'ai tout donné ?
Je t'ai donné une partie de mon âme pour ton amour en retour
Et pourtant, tu m'as laissé tomber

Je pense à toi tous les jours
Et ma tête est toujours coincée sous la pluie
Chaque matin, je me lève
J'espère juste que je vais bien

Conseils de doigts, ne glisse pas
Tes mots coupent plus profond que les poignets
Seulement ça, seulement lui
Tu tomberas, coupé court sur tes hanches

Je ne te donnerai jamais mon argent
Si c'est tout ce que j'ai
Je ne te donnerai jamais ce genre de confort
Quand tu ne l'as jamais donné en retour

11:11 J'aimerais que tu sois sorti de ma tête
Dernièrement, je me retrouve dans une bouteille de liqueur
Je le sirote jusqu'à ce que je sois mort

J'espère qu'il te traite mieux que je ne l'ai jamais fait
Je suis fatigué de faire semblant, oui
Et je me dis que je vais bien
Mais je tombe toujours à la fin

Maintenant, je reste éveillé en espérant que tu appelleras
Pourquoi as-tu quitté quand je t'ai tout donné ?
Je t'ai donné une partie de mon âme pour ton amour en retour
Et pourtant, tu m'as laissé tomber

Je pense à nous tous les jours
Et ma tête est toujours coincée sous la pluie
Chaque matin, je me lève
J'espère juste que je trouverai un moyen

Conseils de doigts, ne glisse pas
Tes mots coupent plus profond que les poignets
Seulement ça, seulement lui
Tu tomberas, coupé court sur tes hanches

Je ne te donnerai jamais mon argent
Si c'est tout ce que j'ai
Je ne te donnerai jamais ce genre de confort
Quand tu ne l'as jamais donné en retour