Kam Michael feat. Miia - What We Were - перевод текста песни на французский

Some days it's hard to see

Parfois, c'est difficile de savoir

If I was a fool, or you, a thief

Si j'étais un fou, ou toi, une voleuse

Made it through the maze to find my one in a million

J'ai traversé le labyrinthe pour trouver mon unique en un million

Now you're just a page torn from the story I'm living

Maintenant, tu n'es plus qu'une page arrachée de l'histoire que je vis

Yeah

Oui

Why do I feel like I'm drowning

Pourquoi j'ai l'impression de me noyer ?

I'm losing my soul in the game that you play

Je perds mon âme dans le jeu que tu joues

And now I believe that an angel can fall cause

Et maintenant, je crois qu'un ange peut tomber parce que

I fell for your love and you stole all my grace

Je suis tombé amoureux de toi et tu as volé toute ma grâce

And I hate to pretend that I'm feeling okay

Et je déteste faire semblant que je vais bien

We lost our connection, I'm stuck in my ways

On a perdu notre connexion, je suis bloqué dans mes habitudes

I'm lacking affection and filled up with pain

Je manque d'affection et je suis rempli de douleur

Never thought that we would part, got me going insane

Je n'aurais jamais pensé qu'on se séparerait, ça me rend fou

I know I was distant, but gave you my all

Je sais que j'étais distant, mais je t'ai donné tout

You changed through the seasons, I'm frozen in fall

Tu as changé au fil des saisons, je suis figé en automne

I gave you my soul and I poured out my heart

Je t'ai donné mon âme et j'ai déversé mon cœur

Now I'm left in the dust only wishing you'd call

Maintenant, je suis laissé dans la poussière en souhaitant que tu appelles

And there's quite a few things to get off of my chest

Et il y a pas mal de choses à dire

Ever since you left, my life's been a mess

Depuis que tu es partie, ma vie est un désastre

I sit in my thoughts thinking what to do next,

Je suis assis dans mes pensées à me demander quoi faire ensuite,

But I know you moved on, what he gives you is best

Mais je sais que tu es passée à autre chose, ce qu'il te donne est le meilleur

And all I gave you is gone

Et tout ce que je t'ai donné est parti

Tumbled like it was stone

S'est effondré comme une pierre

Thought we built a dynasty that heaven couldn't shake

On pensait avoir construit une dynastie que le ciel ne pouvait pas secouer

Thought we built a dynasty like nothing ever made

On pensait avoir construit une dynastie comme rien d'autre jamais fait

Thought we built a dynasty forever couldn't break up

On pensait avoir construit une dynastie que rien ne pouvait jamais briser

Yeah

Oui

Why do I feel like I'm drowning

Pourquoi j'ai l'impression de me noyer ?

I'm losing myself tryna find what to say

Je me perds à essayer de trouver quoi dire

I thought we could fix what I broke, I was wrong

Je pensais qu'on pouvait réparer ce que j'ai cassé, je me trompais

Now I'm chasing the past trying to find better days

Maintenant, je cours après le passé en essayant de retrouver des jours meilleurs

And maybe I fell in the end what you started

Et peut-être que j'ai échoué à la fin de ce que tu as commencé

You left me a problem, with nothing but pain

Tu m'as laissé un problème, avec rien que de la douleur

So lately I'm numbing myself with the bottles

Alors, dernièrement, je m'anesthésie avec les bouteilles

The sun has been shining but I'm feeling grey

Le soleil brille, mais je me sens gris

And I thought I'd do better, it's stuck in my head

Et je pensais que j'allais faire mieux, c'est coincé dans ma tête

Empty, I feel got my stuck on the edge

Vide, j'ai l'impression d'être bloqué sur le bord

You pushed me away like I'm nothing at all

Tu m'as repoussé comme si je n'étais rien du tout

You pulled me apart and dipped when I bled

Tu m'as défait et tu as disparu quand j'ai saigné