Текст и перевод песни Kam Michael feat. Rey-Infinite - If I Lose You

If I Lose You

So many things I want to tell you but I'm scared to write the song
I know we're physically together but inside I feel alone
And I know I'm always changing but I'm happy when you're home
And I can tell you're feeling pain, see I can hear it in your tone

And I'm sorry that I hurt you even though it doesn't help
But if I lose you then I'll lose my soul and probably lose myself
And lately I've been looking at the cards that I've been dealt
I've been wishing they were hearts and I wasn't locked in a cell but it's whatever

I know you're feeling broken and I'm sorry
Apologize for my mistakes, I know I'm never right
I'm wishing I'd forget about you every single morning
But I find myself in pain, dreaming 'bout you every night

And it hurts me that I hurt you, I thought that I would do better
I was caught up in the music, it's stupid I feel this way
I'm numbing all my problems by writing you through this letter
And it probably doesn't change, how I'm stuck outside in the rain?

If I lose you now
Where would you go? Whoa-oh
Would you love another?
Would you love another?
Would you be able to let me go? Oh-oh-oh

Si je te perds

Tant de choses que je veux te dire, mais j'ai peur d'écrire la chanson
Je sais que nous sommes physiquement ensemble, mais à l'intérieur je me sens seul
Et je sais que je change toujours, mais je suis heureux quand tu es à la maison
Et je peux dire que tu ressens de la douleur, je peux l'entendre dans ton ton

Et je suis désolé de t'avoir blessé, même si ça ne sert à rien
Mais si je te perds, je perdrai mon âme et probablement moi-même
Et dernièrement, j'ai regardé les cartes que j'ai reçues
J'aurais aimé qu'elles soient des cœurs et que je ne sois pas enfermé dans une cellule, mais c'est comme ça

Je sais que tu te sens brisée et je suis désolé
Je m'excuse pour mes erreurs, je sais que je n'ai jamais raison
J'aimerais oublier tout de toi chaque matin
Mais je me retrouve dans la douleur, je rêve de toi chaque nuit

Et ça me fait mal de t'avoir fait du mal, je pensais que j'allais faire mieux
J'étais pris dans la musique, c'est stupide de me sentir comme ça
J'étouffe tous mes problèmes en t'écrivant cette lettre
Et ça ne changera probablement rien, comment je suis coincé dehors sous la pluie ?

Si je te perds maintenant
Où irais-tu ? Whoa-oh
Aimerais-tu un autre ?
Aimerais-tu un autre ?
Seriez-vous capable de me laisser partir ? Oh-oh-oh