Текст и перевод песни Kam Prada - Red Cup

Red Cup

It's only 3 o'clock and I'm still shooting something strong
Hail mary, called the play 'cuz now we're going long
I can smell the rubber burn, huh I see the tables turn
She told me go to hell but already I been through the worst and now
They want me gone for good but I'm still here to stay
Used to play soccer as a kid like everyday
I'm still a baller, now just in a different way
Got Fendi on my collar and this pistol on my waist

I watch my back and keep my head up
This life ain't nothing what I dreamt of (Yeehaw)
I might hit this party at my friend's house
And pour some whiskey in my red cup
Got Chrome Hearts with Rick Owens
A cold one that's the motive
I don't think nothing's colder than my heart right now
I gotta keep my focus
I knew this hoe ain't loyal
Like your beat up Corolla you got more miles than I can count

All my garments straight from Italy or France
Now you want me but I guess you lost your chance
Its been obvious you were never in my plans
Now this BB Simons belt is steady blinging on my pants bitch
Done that shmoney dance yeah
I don't wanna talk unless there's money in my hands yeah
We been getting racks racks racks, I got cash cash cash
If they wanna take that, we gon' get it right back in blood hahaha

I watch my back and keep my head up
This life ain't nothing what I dreamt of (Yeehaw)
I might hit this party at my friend's house
And pour some whiskey in my red cup
Got Chrome Hearts with Rick Owens
A cold one that's the motive
I don't think nothing's colder than my heart right now
I gotta keep my focus
I knew this hoe ain't loyal
Like your beat up Corolla you got more miles than I can count

Gobelet rouge

Il n'est que 15 heures et je suis encore en train de boire quelque chose de fort
Je prie, j'ai appelé le jeu car maintenant on va aller loin
Je peux sentir le caoutchouc brûler, hein, je vois les tables se retourner
Elle m'a dit d'aller en enfer, mais j'ai déjà traversé le pire et maintenant
Ils veulent que je disparaisse pour de bon, mais je suis toujours là pour rester
Je jouais au foot quand j'étais petit, tous les jours
Je suis toujours un joueur, juste d'une manière différente
J'ai du Fendi sur mon col et ce flingue à ma ceinture

Je fais attention à mon dos et garde la tête haute
Cette vie n'est rien de ce que j'ai rêvé (Yeehaw)
Je vais peut-être aller à cette fête chez mon pote
Et verser du whisky dans mon gobelet rouge
J'ai du Chrome Hearts avec du Rick Owens
Un truc froid, c'est le but
Je ne pense pas que quelque chose soit plus froid que mon cœur en ce moment
Je dois rester concentré
Je savais que cette salope n'était pas loyale
Comme ta vieille Corolla, tu as plus de kilomètres que je ne peux en compter

Tous mes vêtements viennent d'Italie ou de France
Maintenant tu me veux, mais je pense que tu as raté ta chance
C'était évident que tu n'étais jamais dans mes plans
Maintenant cette ceinture BB Simons brille sur mon pantalon, salope
J'ai fait la danse du fric, ouais
Je ne veux pas parler à moins qu'il n'y ait de l'argent dans mes mains, ouais
On a fait des billets, des billets, des billets, j'ai du cash, du cash, du cash
S'ils veulent le prendre, on va le récupérer dans le sang, hahaha

Je fais attention à mon dos et garde la tête haute
Cette vie n'est rien de ce que j'ai rêvé (Yeehaw)
Je vais peut-être aller à cette fête chez mon pote
Et verser du whisky dans mon gobelet rouge
J'ai du Chrome Hearts avec du Rick Owens
Un truc froid, c'est le but
Je ne pense pas que quelque chose soit plus froid que mon cœur en ce moment
Je dois rester concentré
Je savais que cette salope n'était pas loyale
Comme ta vieille Corolla, tu as plus de kilomètres que je ne peux en compter