Текст и перевод песни Kam Prada - That Night

That Night

We are entering an area of turbulence
Please return to your seats and keep your seatbelts fastened
Thank you
That night, I was too damn drunk
To realize you're not my type, and I don't need your love
The weeks go by I act like, you'd put me up above
But she's just wasting my time, girl do not lead me on
That night, I was too damn drunk
To realize you're not my type, and I don't need your love
The weeks go by I act like, you'd put me up above
But she's just wasting my time, girl do not lead me on

I still got your makeup on my sweater
And all I ever wanted was a little bit of effort
Your close friends told you we for sure should be together
You're making me find someone else 'cuz I deserve way better
I'm addicted to you like I've never been
Or is it just my mind that's playing all these stupid games?
I'm not sure you know exactly what you meant to me
Now I'm so sick and tired I don't got much left to say

I'm lovesick there's no cure for me
All those things you did I wish I could foresee
I hate to think 'bout what we could have been so
One more night with you might not be good for me

That night, I was too damn drunk
To realize you're not my type, and I don't need your love
The weeks go by I act like, you'd put me up above
But she's just wasting my time, girl do not lead me on

Girl do not lead me on
'Cuz I'm way too damn nice and too naive and now you're gone
No I don't catch these feelings easy just for anyone
I seen that she got options and she gets just what she wants
The stories I've heard kinda' crazy, I've been feeling tired lately
What we're doing isn't good for me but I'm a sucker baby
I'm sad and wasted off cheap liquor
I'm still pretending that I don't miss her

I'm lovesick there's no cure for me
All those things you did I wish I could foresee
I hate to think 'bout what we could have been so
One more night with you might not be good for me

That night, I was too damn drunk
To realize you're not my type, and I don't need your love
The weeks go by I act like, you'd put me up above
But she's just wasting my time, girl do not lead me on
That night, I was too damn drunk
To realize you're not my type, and I don't need your love
The weeks go by I act like, you'd put me up above
But she's just wasting my time, girl do not lead me on

Cette Nuit

Nous entrons dans une zone de turbulence
Veuillez retourner à vos sièges et garder vos ceintures bouclées
Merci
Cette nuit, j'étais trop saoule
Pour réaliser que tu n'es pas mon genre, et que je n'ai pas besoin de ton amour
Les semaines passent, je fais comme si tu me mettais au-dessus de tout
Mais tu me fais perdre mon temps, ne me fais pas croire à des choses qui n'existent pas
Cette nuit, j'étais trop saoule
Pour réaliser que tu n'es pas mon genre, et que je n'ai pas besoin de ton amour
Les semaines passent, je fais comme si tu me mettais au-dessus de tout
Mais tu me fais perdre mon temps, ne me fais pas croire à des choses qui n'existent pas

J'ai encore ton maquillage sur mon pull
Et tout ce que j'ai jamais voulu, c'était un peu d'effort de ta part
Tes amies proches t'ont dit que nous devrions être ensemble
Tu me forces à trouver quelqu'un d'autre parce que je mérite mieux
Je suis accro à toi comme jamais auparavant
Ou est-ce juste mon esprit qui joue à ces jeux stupides ?
Je ne suis pas sûre que tu saches exactement ce que tu représentais pour moi
Maintenant, je suis tellement malade et fatiguée que je n'ai plus grand-chose à dire

Je suis amoureuse, il n'y a pas de remède pour moi
Toutes ces choses que tu as faites, j'aurais aimé pouvoir les prévoir
Je déteste penser à ce que nous aurions pu être, alors
Une nuit de plus avec toi ne serait peut-être pas bonne pour moi

Cette nuit, j'étais trop saoule
Pour réaliser que tu n'es pas mon genre, et que je n'ai pas besoin de ton amour
Les semaines passent, je fais comme si tu me mettais au-dessus de tout
Mais tu me fais perdre mon temps, ne me fais pas croire à des choses qui n'existent pas

Ne me fais pas croire à des choses qui n'existent pas
Parce que je suis bien trop gentille et trop naive, et maintenant tu es partie
Non, je ne ressens pas ces sentiments facilement, juste pour n'importe qui
J'ai vu qu'elle avait des options et qu'elle obtenait toujours ce qu'elle voulait
Les histoires que j'ai entendues sont un peu folles, je me sens fatiguée ces derniers temps
Ce que nous faisons n'est pas bon pour moi, mais je suis une idiote, chéri
Je suis triste et je me suis saoulé de l'alcool bon marché
Je fais toujours semblant de ne pas te manquer

Je suis amoureuse, il n'y a pas de remède pour moi
Toutes ces choses que tu as faites, j'aurais aimé pouvoir les prévoir
Je déteste penser à ce que nous aurions pu être, alors
Une nuit de plus avec toi ne serait peut-être pas bonne pour moi

Cette nuit, j'étais trop saoule
Pour réaliser que tu n'es pas mon genre, et que je n'ai pas besoin de ton amour
Les semaines passent, je fais comme si tu me mettais au-dessus de tout
Mais tu me fais perdre mon temps, ne me fais pas croire à des choses qui n'existent pas
Cette nuit, j'étais trop saoule
Pour réaliser que tu n'es pas mon genre, et que je n'ai pas besoin de ton amour
Les semaines passent, je fais comme si tu me mettais au-dessus de tout
Mais tu me fais perdre mon temps, ne me fais pas croire à des choses qui n'existent pas