Текст и перевод песни Kam Prada - Tonight

Tonight

She puts some molly on her tongue just to feel good tonight, tonight
The rush will help make her feel numb just so she could survive, survive, oh woah
I want you to change I know you won't
The drugs numb your pain so you can cope
But you only feel good tonight, tonight, oh woah

The next few days all in a mess
Serotonin dopamine they all gone missing yeah
Now any real feelings don't exist
So how is she going to love me if she never did

She a good girl went to college upstate at U of A
She got a lot of problems hidden behind her pretty face
She's still dealing with traumas from 2023
She's using men to solve 'em but we won't change a thing
She gets high, to drown out the lows
Barely getting by, but nobody knows
You came into my life just for me to let you go
'Cuz loving you is suicide, so I ride alone

She puts some molly on her tongue just to feel good tonight, tonight
The rush will help make her feel numb just so she could survive, survive, oh woah
I want you to change I know you won't
The drugs numb your pain so you can cope
But you only feel good tonight, tonight

It's a never ending cycle for you
It's a short term survival for you I know
You would never open up to no one else
And that's why it's really hard for her to find true love

She a good girl went to college upstate at U of A
She got a lot of problems hidden behind her pretty face
She's still dealing with traumas from 2023
She's using men to solve em but we won't change a thing
She gets high, to drown out the lows
Barely getting by, but nobody knows
You came into my life just for me to let you go
'Cuz loving you is suicide, so I ride alone

She puts some molly on her tongue just to feel good tonight, tonight
The rush will help make her feel numb just so she could survive, survive, oh woah
I want you to change I know you won't
The drugs numb your pain so you can cope
But you only feel good tonight, tonight

Ce soir

Elle met un peu de molly sur sa langue juste pour se sentir bien ce soir, ce soir
La montée d'adrénaline l'aidera à se sentir engourdie pour qu'elle puisse survivre, survivre, oh woah
Je veux que tu changes, je sais que tu ne le feras pas
Les drogues engourdissent ta douleur pour que tu puisses faire face
Mais tu ne te sens bien que ce soir, ce soir, oh woah

Les prochains jours seront un désastre
Sérotonine, dopamine, tout a disparu, oui
Maintenant, aucun véritable sentiment n'existe
Alors comment va-t-elle m'aimer si elle ne l'a jamais fait ?

Elle est une bonne fille, elle est allée à l'université dans le nord de l'État à l'U of A
Elle a beaucoup de problèmes cachés derrière son joli visage
Elle gère toujours les traumatismes de 2023
Elle utilise les hommes pour les résoudre, mais nous ne changerons rien
Elle se drogue pour noyer ses chagrins
Elle a du mal à joindre les deux bouts, mais personne ne le sait
Tu es entrée dans ma vie juste pour que je te laisse partir
Parce que t'aimer, c'est se suicider, alors je roule seul

Elle met un peu de molly sur sa langue juste pour se sentir bien ce soir, ce soir
La montée d'adrénaline l'aidera à se sentir engourdie pour qu'elle puisse survivre, survivre, oh woah
Je veux que tu changes, je sais que tu ne le feras pas
Les drogues engourdissent ta douleur pour que tu puisses faire face
Mais tu ne te sens bien que ce soir, ce soir

C'est un cycle sans fin pour toi
C'est une survie à court terme pour toi, je sais
Tu ne t'ouvrirais jamais à personne d'autre
Et c'est pourquoi il est vraiment difficile pour elle de trouver le véritable amour

Elle est une bonne fille, elle est allée à l'université dans le nord de l'État à l'U of A
Elle a beaucoup de problèmes cachés derrière son joli visage
Elle gère toujours les traumatismes de 2023
Elle utilise les hommes pour les résoudre, mais nous ne changerons rien
Elle se drogue pour noyer ses chagrins
Elle a du mal à joindre les deux bouts, mais personne ne le sait
Tu es entrée dans ma vie juste pour que je te laisse partir
Parce que t'aimer, c'est se suicider, alors je roule seul

Elle met un peu de molly sur sa langue juste pour se sentir bien ce soir, ce soir
La montée d'adrénaline l'aidera à se sentir engourdie pour qu'elle puisse survivre, survivre, oh woah
Je veux que tu changes, je sais que tu ne le feras pas
Les drogues engourdissent ta douleur pour que tu puisses faire face
Mais tu ne te sens bien que ce soir, ce soir