I veri padri non ci sono più - Kama перевод на немецкий

I veri padri non ci sono più

Sai in questa mia città
La nebbia viene e va
Partita e mai tornata o prigioniera dove sei
In una patatina molle sola dentro al bar
Oppure ferma in coda

Io di dubbi non ne avrei
La vita è andata via
Ti scrivo perché possa ricordarti di lei
E lettere ne ha scritte già questa mano mia
Combatto come posso

I veri padri non ci sono più
Parlano piano e ascoltano
Bevono il vino buono e fumano, stringono forte

Sai se è vero che ci sei
Dal grigio asfalto affiori
Montagna nero e avorio come il foglio che scrivo
Ed io da casa mia forte ti scriverò
Rispondimi se mai mi stai cercando

I veri padri non ci sono più
Lavoran duro e ascoltano
Bevono il vino buono e fumano, stringono forte
I veri padri non ci sono più
Fermano il tempo e poi non piangono
Ascoltano la radio e cantano stringono forte

Guardo l'orologio ed un secondo è tutto il mondo
Vedo me che imparo a andare in bici
Tu che corri a più non posso
La montagna il mare e quella voglia di arrivare
Tutto il mondo in un secondo tutto il mondo in mano mia

Die wahren Väter gibt es nicht mehr

Weißt du, in dieser meiner Stadt
Der Nebel kommt und geht
Gegangen und nie zurückgekehrt oder gefangen, wo bist du
In einem weichen Pommes frites allein in der Bar
Oder stehend in der Schlange

Ich hätte keine Zweifel
Das Leben ist vergangen
Ich schreibe dir, um dich an sie zu erinnern
Und Briefe hat diese meine Hand schon geschrieben
Ich kämpfe, wie ich kann

Die wahren Väter gibt es nicht mehr
Sie sprechen leise und hören zu
Sie trinken den guten Wein und rauchen, halten fest

Weißt du, ob es wahr ist, dass du da bist
Aus dem grauen Asphalt tauchst du auf
Berg, schwarz und elfenbeinfarben wie das Blatt, das ich beschreibe
Und ich, von meinem Zuhause aus, werde dir deutlich schreiben
Antworte mir, falls du mich jemals suchst

Die wahren Väter gibt es nicht mehr
Sie arbeiten hart und hören zu
Sie trinken den guten Wein und rauchen, halten fest
Die wahren Väter gibt es nicht mehr
Sie halten die Zeit an und weinen dann nicht
Sie hören Radio und singen, halten fest

Ich schaue auf die Uhr und eine Sekunde ist die ganze Welt
Ich sehe mich, wie ich Fahrrad fahren lerne
Du, wie du rennst, so schnell du kannst
Der Berg, das Meer und dieser Wille anzukommen
Die ganze Welt in einer Sekunde, die ganze Welt in meiner Hand