Текст и перевод песни Kamaal Khan - Jaane Ja

Jaane Ja

Lakeera Kithe Jurdiya Ne, Ae Sabbh Jaan De
Kithe TutDiyan Jaane Koi ...

Tennu Khabar Na Koi, Tennu Kadar Na Koi
Palka De Olle Olle Beh Ke, Akh Meri Kadh Kadh Royi
Haan Akh Meri Kadh Kadh Royi
Jane Dil Ja Main
Jane Dil Ja Main
Tennu Khabar Na Koi, Tennu Kadar Na Koi

Meinu Ta Enj laggda Ae, Haayeee
Door Tere Ton Reh Reh Ke
Dil Mera Tutda Jaavein
Ishqe De Ghum Seh Seh Ke

(Female)

Meinu Ta Enj laggda Ae, Haayeee
Door Tere Ton Reh Reh Ke
Dil Mera Tutda Jaavein
Ishqe De Ghum Seh Seh Ke
Ishqe De Ghum Seh Seh Ke

Tetho Jo Judha Hoyi, Jind Mainu Lagge Moyi Moyi
Palka De Olle Olle Beh Ke, Akh Meri Kadh Kadh Royi
Akh Meri Kadh Kadh Royi
Jane Dil Ja Main
Jane Dil Ja Main
Tennu Khabar Na Koi, Tennu Kadar Na Koi

Haaan...! ooohHHhhhh...

(Male)

Chubdiya Sahaan Nu Judiyaan
Das Diya Ae Tanhaaiyan
Jaan Na Kadd Lain Meri
Teriya Ae Be-Varaiyan
Teriya Ae Be-Varaiyan ...2x

Ambran De Chann Kolo Puch Le
Sadi Ta Raat Vi Na Soyi

(Female)

Palka De Olle Olle Beh Ke, Akh Meri Kadh Kadh Royi
Akh Meri Kadh Kadh Royi
Jane Dil Ja Main
Jane Dil Ja Main
Tennu Khabar Na Koi, Tennu Kadar Na Koi

Jaane Ja

Où les frontières se sont-elles effondrées, mon amour, je te le dis ?
Où se brisent-elles, je ne sais pas...

Tu n’as aucune idée, tu n’as aucune valeur
Je suis assis là, avec mes paupières closes, mes yeux pleurent sans cesse
Oui, mes yeux pleurent sans cesse
Mon cœur sait
Mon cœur sait
Tu n’as aucune idée, tu n’as aucune valeur

J’ai l’impression, mon amour, que
En étant loin de toi
Mon cœur se brise
Je suis submergé par la tristesse de l’amour

(Femme)

J’ai l’impression, mon amour, que
En étant loin de toi
Mon cœur se brise
Je suis submergé par la tristesse de l’amour
Je suis submergé par la tristesse de l’amour

Depuis que tu m’as quitté, je me sens comme si j’étais mort
Je suis assis là, avec mes paupières closes, mes yeux pleurent sans cesse
Mes yeux pleurent sans cesse
Mon cœur sait
Mon cœur sait
Tu n’as aucune idée, tu n’as aucune valeur

Oui ! ooohHHhhhh...

(Homme)

Les blessures de la solitude
Me donnent la solitude
Ne prends pas mon âme
Tes désirs insatisfaits
Tes désirs insatisfaits ...2x

Demande à la lune du ciel
Je n’ai pas dormi une seule nuit

(Femme)

Je suis assis là, avec mes paupières closes, mes yeux pleurent sans cesse
Mes yeux pleurent sans cesse
Mon cœur sait
Mon cœur sait
Tu n’as aucune idée, tu n’as aucune valeur