Текст и перевод песни Kamada Tres Cuatro - Esta no es mi casa

Esta no es mi casa

No entiendo el porqué de tantas obligaciones, oblíguense a vivir únicamente.
Cortos de mente hacen comparaciones. No hay comparación para el amor de mi gente.
Es que yo solo le hago caso al corazón, ¿ves? (muchos me dirían valiente), no es motivo de adulaciones, más de una vez resulto tan hiriente.
Intenten no pensar, difícil, más en este lugar donde vas a mil, donde quieras el karma silva la melodía que te pone hostil.
¿Vas a estar vos?, ¿y mis bardos?, tus labios mis dardos calmantes.
Como el mar sos y mis barcos, perdidos en vos, que irritante.
Sos mi guerra y mi paz, sos gigante.
Soy sincero y es increíble, yo sinceramente prefiero vivir entre sonrisas decime sensible pero si podes ponete a pensar primero que lo que llena el alma es invisible.
Puedo volar y sin alas. Silabas hiladas y ganas de estar en el cielo.
La tierra es adicta a la sangre y no cambia, y el hambre mato a mi lombriz solitaria.
Balas de plomo, plomo en el aire, agua salada, desgracia, barbarie.
Esta no es mi casa.
Si lo que anhelo es efímero, decime vos, ¿que querés que elija?
Si una vida se rifa y a la paz la acompaña una cifra.
Perdido, mirando el baldío imagino un paraíso en mi ventana.
Hoy murió el libre albedrío y los frutos ya nacen sin ganas.
Sigo desterrado de mi templo, rodeado de ejemplos de como no hay que ser.
Soñar es gratuito al cincuenta porciento, si el tiempo es dinero y soñar lleva tiempo, ¿no ves?
Y es que, tal vez sea en vano, tantas leyes juntas para un simple ser humano.
Yo no pedí una mano, yo pedí un abrigo. Pedí lealtad, pero tu libertad se ensaño conmigo.
Que parte no entienden? el Edén pierde el sentido si lo venden, ven?
Revuelven mi ser envejecido, lejos del lujo, solo pedí lo merecido.
Seguir bendecido por esta paz interna, entiendan, quiero disfrutar de estar vivo.
Puedo volar y sin alas. Silabas hiladas y ganas de estar en el cielo.
La tierra es adicta a la sangre y no cambia, y el hambre mato a mi lombriz solitaria.
Balas de plomo, plomo en el aire, agua salada, desgracia, barbarie.
Esta no es mi casa.
Nada me separa de la devoción eterna de las ganas de vivir y de viajar, de saber que voy a ser feliz en la caverna en la que pueda escribir y no tenga que trabajar más.
Yo sin armas, (ellos con odio), yo y mi calma (el y su microbio), yo y la misma economía que avería mi salud por culpa del monopolio.
Muerte, quiero la suerte del tuerto que ve tu mitad destruida.
Y mi templo es la paz, vivo en la cara más gris y enojada que te imaginas.
Todos los caminos van a Roma, pero la suerte del esclavo si empeora, te di mi vida porque ya no me apasiona y yo vine a morir en tu melena de leona (uff), dame tu luz, quiero más, si me asusto te busco y vos justo te vas, por este motivo mis días son gratos, soy un veterano de cuerpo novato.
Una que no cicatriza y vacunas que curan son las de sonrisas.

Ce n'est pas ma maison

Je ne comprends pas pourquoi tant d'obligations, obligez-vous à vivre uniquement.
Ceux qui ont l'esprit étroit font des comparaisons. Il n'y a pas de comparaison possible avec l'amour des miens.
C'est que je n'écoute que mon cœur, tu vois? (beaucoup diraient que je suis courageux), ce n'est pas une raison pour me flatter, plus d'une fois cela s'est avéré si blessant.
Essayez de ne pas penser, difficile, surtout dans cet endroit où tout va à mille à l'heure, où que vous soyez, le karma sculpte la mélodie qui vous rend hostile.
Tu seras là? Et mes bardes? Tes lèvres, mes traits apaisants.
Comme la mer tu es, et mes bateaux, perdus en toi, c'est irritant.
Tu es ma guerre et ma paix, tu es immense.
Je suis sincère et c'est incroyable, sincèrement je préfère vivre parmi les sourires, dis-moi sensible, mais si tu peux, pense d'abord que ce qui remplit l'âme est invisible.
Je peux voler sans ailes. Des syllabes tissées et l'envie d'être au paradis.
La terre est accro au sang et ne change pas, et la faim a tué mon ténia.
Balles de plomb, plomb dans l'air, eau salée, malheur, barbarie.
Ce n'est pas ma maison.
Si ce que je désire est éphémère, dis-moi, que veux-tu que je choisisse?
Si une vie est tirée au sort et que la paix est accompagnée d'un prix.
Perdu, regardant le désert, j'imagine un paradis à ma fenêtre.
Aujourd'hui, le libre arbitre est mort et les fruits naissent déjà sans envie.
Je suis toujours banni de mon temple, entouré d'exemples de ce qu'il ne faut pas être.
Rêver est gratuit à cinquante pour cent, si le temps c'est de l'argent et que rêver prend du temps, tu ne vois pas?
Et c'est que, peut-être est-ce en vain, tant de lois réunies pour un simple être humain.
Je n'ai pas demandé la charité, j'ai demandé un abri. J'ai demandé la loyauté, mais ta liberté s'est acharnée sur moi.
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas? L'Eden perd son sens si on le vend, tu vois?
Ils bouleversent mon être vieillissant, loin du luxe, je n'ai demandé que ce que je méritais.
Être béni par cette paix intérieure, comprenez-le, je veux profiter d'être en vie.
Je peux voler sans ailes. Des syllabes tissées et l'envie d'être au paradis.
La terre est accro au sang et ne change pas, et la faim a tué mon ténia.
Balles de plomb, plomb dans l'air, eau salée, malheur, barbarie.
Ce n'est pas ma maison.
Rien ne me sépare de la dévotion éternelle de l'envie de vivre et de voyager, de savoir que je serai heureux dans la caverne où je pourrai écrire et ne plus avoir à travailler.
Moi sans armes, (eux avec haine), moi et mon calme (lui et son microbe), moi et la même économie qui ruine ma santé à cause du monopole.
Mort, je veux la chance de l'aveugle qui voit ta moitié détruite.
Et mon temple est la paix, je vis dans le visage le plus gris et le plus en colère que tu puisses imaginer.
Tous les chemins mènent à Rome, mais la chance de l'esclave, si elle empire, je t'ai donné ma vie parce qu'elle ne me passionne plus et je suis venu mourir dans ta crinière de lionne (soupir), donne-moi ta lumière, j'en veux plus, si j'ai peur je te cherche et toi juste tu pars, c'est pour cette raison que mes journées sont agréables, je suis un vétéran au corps novice.
Une qui ne cicatrise pas et les seuls vaccins qui guérissent sont ceux des sourires.