Kamada - Almibar - перевод текста песни на французский

Almibar - Kamadaперевод на французский




Almibar
Almibar
El mundo es un lugar hostil y voluble, Jesús
Le monde est un endroit hostile et changeant, mon amour
Que fácil se me hace morir y qué difícil no seguir la luz
Comme il est facile pour moi de mourir et comme il est difficile de ne pas suivre la lumière
Sólo amor pretendí dar, con o sin vitaminas viva
Je n'ai cherché qu'à donner de l'amour, avec ou sans vitamines
Mientras esté en vida mi estamina será espléndida (Achús)
Tant que je suis en vie, mon énergie sera splendide (Achús)
Soy una máquina verbal, lo que transformo en
Je suis une machine verbale, ce que je transforme en moi
Es polvo en calor, porno en amor en plena morfosis
C'est de la poussière en chaleur, du porno en amour en pleine métamorphose
Por excelencia miéntele que alegra al Ezequiel
Par excellence, mens-lui, cela rend Ézéchiel heureux
Otros ven en sepia, una ilusión se les pianto recién
D'autres voient en sépia, une illusion s'est plantée devant eux
Más claro el agua pibe, desde papa a chile
Plus clair que l'eau, mon petit, de papa à chili
Y Nicaragua hasta Ameghino vos nunca te olvides de quién manda
Et du Nicaragua jusqu'à Ameghino, n'oublie jamais qui commande
El corazón decide, el hígado se planta
Le cœur décide, le foie se plante
Pero ya tu estómago no aguanta la acidez y canta
Mais ton estomac ne supporte plus l'acidité et chante
Miles, de picantes en la calle y te comiste el flash
Des milliers, de piquants dans la rue, et tu as mangé le flash
De dar con los que tienen la talla más bigger
De rencontrer ceux qui ont la taille la plus grande
Mide, ni MacGyver lima como riman estos pibes
Mesure, ni MacGyver ni la lime comme ces jeunes riment
La ciba en onda expansiva despide
La ciba en onde expansive se dégage
Lloro mamá y me hago drama si me falta promo
Je pleure maman et je fais un drame s'il me manque de la promo
Pero sólo somos hologramas ya lo entendí todo
Mais nous ne sommes que des hologrammes, j'ai tout compris
No me recomiendes bolo, prefiero hacerme sólo
Ne me recommande pas de bolos, je préfère me débrouiller seul
Rindo y si fuera por lo lindo me inmólo
Je rends et si c'était pour la beauté, je m'immole
Ignoro (Ah) Los sonidos incontinuos
J'ignore (Ah) les sons incontinents
¿Ídolos? Yo sigo los designios del dios ígneo
Des idoles ? Je suis les desseins du dieu du feu
Anido los antídotos indios en la era de los gígolos
J'abrite les antidotes indiens à l'ère des gigolo
Todo se me hace frívolo y malígno
Tout me semble frivole et maléfique
Me dicen vil domador, Kelín el innovador
On m'appelle un dompteur vil, Kelín l'innovateur
Al débil le la mano y al enemigo valor
J'ai tendu la main au faible et au courage de l'ennemi
No hay Danonino que a vos, te ésta altura en ritmos
Il n'y a pas de Danonino qui te donne cette hauteur dans les rythmes
Digo en éste siglo no se ha visto a tan erguido varón
Je dis qu'au XXe siècle, on n'a jamais vu un homme aussi droit
Tiro dados y siempre sale lo mismo otra dosis de
Je lance les dés et le même résultat ressort, une autre dose de
Sonidos insólitos mis oídos felices
Sons insolites, mes oreilles sont heureuses
Jesa desató la bestia que está por apresar tu cabeza
Jesa a déchaîné la bête qui est sur le point d'emprisonner ta tête
Con fuerza como un resacón, no existe
Avec la force d'une gueule de bois, il n'y a pas
Manera de saquear ésta aldea no hay marea que
Manière de piller ce village, il n'y a pas de marée qui
Tumbe mi palmera, no es maleable
Détruis mon palmier, il n'est pas malléable
Desde una pradera lejos de la ciudad les gané
Depuis une prairie loin de la ville, je les ai battus
Sin necesidad de "Vengan, vengan, véanme"
Sans avoir besoin de "Venez, venez, regardez-moi"
Somos eruditos
Nous sommes des érudits
Supimos ser únicos en unir los extremos, métodos inauditos
Nous avons su être uniques en réunissant les extrêmes, des méthodes inédites
Ruiditos nuevos de enero a enero (Un nido)
Nouveaux bruits de janvier à janvier (Un nid)
Y dentro del potrero lo que es volver invicto
Et au milieu du pâturage, je sais ce que c'est que de revenir invaincu
Indómito, duo que convirtió a esos logis con micro
Indomptable, duo qui a transformé ces logis avec micro
En organismos microscópicos, los chicos con más trucos que Tony Hawk
En organismes microscopiques, les mecs avec plus d'astuces que Tony Hawk
El porte de un dios nórdico y lógico
Le port d'un dieu nordique et logique
Unas caras como para la zombie walk
Des visages pour la zombie walk
Siglos de incógnito, el monje trae consejos
Des siècles d'incognito, le moine apporte des conseils
El mejor "Fabricate un sol si algo te congeló"
Le meilleur "Fabrique-toi un soleil si quelque chose t'a congelé"
Yo tengo en vos, dale, sólo pido un favor
J'ai foi en toi, vas-y, je te demande juste une faveur
Si fuimos tus profes ahora no te nos enojes bro
Si nous avons été tes profs, ne t'énerve pas contre nous maintenant, mon frère
No te nos enojes bro, que no se note no te brotes bro, no, no, no
Ne t'énerve pas contre nous, mon frère, que ça ne se voit pas, ne t'énerve pas, mon frère, non, non, non
No te nos enojes bro, que no se note no te brotes bro, no, no, no
Ne t'énerve pas contre nous, mon frère, que ça ne se voit pas, ne t'énerve pas, mon frère, non, non, non
No te nos enojes bro, que no se note no te brotes bro, no, no, no
Ne t'énerve pas contre nous, mon frère, que ça ne se voit pas, ne t'énerve pas, mon frère, non, non, non
No te nos enojes bro, que no se note no te brotes bro, ah
Ne t'énerve pas contre nous, mon frère, que ça ne se voit pas, ne t'énerve pas, mon frère, ah





Авторы: Daniel Flores, Ezequiel Maida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.