Kamada - Alunisaje - перевод текста песни на французский

Alunisaje - Kamadaперевод на французский




Alunisaje
Alunisaje
Para crecer hay que enloquecer, un poco de amor
Pour grandir, il faut devenir fou, un peu d'amour
Y agradecer que son jarabes en el corazón
Et remercier que ce sont des sirops dans le cœur
Como el ser, el tiempo es un enigma y sin más
Comme l'être, le temps est une énigme et sans plus
Pase de estar comiendo Flynn Paff a dormir sin paz
Je suis passé de manger des Flynn Paff à dormir sans paix
No sé, no hubo ganancia en estar enojado
Je ne sais pas, il n'y a pas eu de gain à être en colère
Aunque no fue en vano, me quedé con la enseñanza
Même si ce n'était pas en vain, j'ai gardé l'enseignement
En claro, años de lamerme las heridas
En clair, des années à me lécher les blessures
De vérmela jodida como Frida Kahlo
À me sentir foutu comme Frida Kahlo
Y eso que no hablo de amor (Ajá)
Et je ne parle pas d'amour (Ajá)
Aunque no soy un doctor calma que te cura el Alma sin ambo delator
Même si je ne suis pas un docteur, calme-toi, je te guéris l'âme sans délateur
Voy por la Rambla en el alba o el callejón
Je vais sur la Rambla à l'aube ou dans la ruelle
Cantándote un tango esperando el armagedón
Te chantant un tango en attendant l'armageddon
Ahí va, el más getón es el que baila
Voilà, le plus getón est celui qui danse
Y el más quejón que no se caiga
Et le plus quejón qui ne tombe pas
Que estamos ocupados con esto de la amabilidad
Nous sommes occupés avec cette histoire de gentillesse
Tenemos paz, no necesitamos que nos la traigan
Nous avons la paix, nous n'avons pas besoin qu'on nous l'apporte
Hoy bocón, miro el sol a los ojos
Aujourd'hui, je suis un bavard, je regarde le soleil dans les yeux
Oigo con, enojo como soy y (Ajá)
J'écoute avec, colère comme je suis et (Ajá)
Estoy en Hong Kong no en Oxford
Je suis à Hong Kong, pas à Oxford
No es por vos es por los dos (Sonso)
Ce n'est pas pour toi, c'est pour nous deux (Sonso)
Hoy bocón, miro el sol a los ojos
Aujourd'hui, je suis un bavard, je regarde le soleil dans les yeux
Oigo con, enojo como soy y (Ajá)
J'écoute avec, colère comme je suis et (Ajá)
Estoy en Hong Kong no en Oxford
Je suis à Hong Kong, pas à Oxford
No es por vos es por mejor (No)
Ce n'est pas pour toi, c'est pour le mieux (Non)
Dejar de ser es mi mejor consejo
Cesser d'être est mon meilleur conseil
Viajo entre un montón de gente llena de miedos y complejos
Je voyage parmi une foule de gens remplis de peurs et de complexes
Y yo soy otro de ellos, a parte es show
Et je suis l'un d'eux, en plus, c'est un spectacle
Cuando rapeo desbloqueo esa parte, de hecho
Quand je rappe, je débloque cette partie, en fait
Somos chicos, amigos de la espontaneidad
Nous sommes des enfants, des amis de la spontanéité
¿Con qué medí bro? Con varios libros en realidad
Avec quoi j'ai mesuré, mon frère ? Avec plusieurs livres en réalité
Fue mi sello, multifacético y brillo cuando me enamoro
C'était mon sceau, multiforme et je brille quand je tombe amoureux
Pero al mismo tiempo me degüello
Mais en même temps, je me dégoge
Y ya fui yo y me transformé en algún recuerdo
Et j'ai été moi et je me suis transformé en un souvenir
Y como tal cada tanto vuelvo y te maquillo
Et comme tel, de temps en temps, je reviens et je te maquille
Tu puerto, ya no espera mi barco pirata
Ton port, n'attend plus mon bateau pirate
Porque he muerto y hoy otro te rescata del castillo
Parce que je suis mort et aujourd'hui un autre te sauve du château
Lo acepto men, soy un adepto a acatar las órdenes del corazón
Je l'accepte, mon pote, je suis un adepte à obéir aux ordres du cœur
Y cada cosa que haya dicho
Et tout ce que j'ai pu dire
Imperfecto, revuelco mis penas en el pelpa
Imparfait, je remue mes peines dans le pelpa
Y más que el mambo de la pepa viajo en un tango maldito
Et plus que le mambo de la pepa, je voyage dans un tango maudit
Gualicho, mi nuevo sencillo destaca
Gualicho, mon nouveau single se démarque
¿Ves flaca? Ninguno aquí lo pudo haber predicho
Tu vois, chérie ? Personne ici n'aurait pu le prédire
Ni el Papa, sin corazón ni mapa busque un nicho
Ni le Pape, sans cœur ni carte, cherche un créneau
Y a las chapas, hoy quiero escapar de mis caprichos
Et pour les plaques, aujourd'hui, je veux échapper à mes caprices
Hoy bocón, miro el sol a los ojos
Aujourd'hui, je suis un bavard, je regarde le soleil dans les yeux
Oigo con, enojo como soy y (Ajá)
J'écoute avec, colère comme je suis et (Ajá)
Estoy en Hong Kong no en Oxford
Je suis à Hong Kong, pas à Oxford
No es por vos es por los dos (Sonso)
Ce n'est pas pour toi, c'est pour nous deux (Sonso)
Hoy bocón, miro el sol a los ojos
Aujourd'hui, je suis un bavard, je regarde le soleil dans les yeux
Oigo con, enojo como soy y (Ajá)
J'écoute avec, colère comme je suis et (Ajá)
Estoy en Hong Kong no en Oxford
Je suis à Hong Kong, pas à Oxford
No es por vos es por
Ce n'est pas pour toi, c'est pour





Авторы: Saje Kamada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.