Текст и перевод песни Kamada - Ciclotimia

Ciclotimia

Equilibrista al borde de la intolerancia
Cotizan mi fragancia pero sin antes saber
Que yo suelo tener romances con la suspicacia
Y que lo mejor de mi no te lo dí a conocer
Dame las gracias, déjame pasar otra noche burda
Escribiendo con una turda de otra galaxia
Vas a sentir el dulzor de un poeta pasado de copas
Con las alas semi rotas sin miedo a que lo descubran
Represento a la ciclotimia
Como un tema positivo se hace amargo en cuatro líneas
Yo sigo fiel fortuna, fiel a mi pobreza
Y ¿Quién puede juzgar a mi cabeza? Solo la luna
Soy su oyente de urgencia
Le sugerí piedad más allá de diferencia
Pero oculte la realidad más triste
Nunca supe usar en los consejos que me agradeciste
Si vivo a cara larga la puedo pasar muy mal (Yeaah)
Que si vivo de sonrisas la puedo pasar muy mal
Por confiar y desconfiar la puedo pasar muy mal;(Bien)
No hables de equilibrio, vivo y nada más (Raaa)
Soy mi escudo y mi felpudo, un punto nulo de mi humor
Sin pudor acuso al mundo que no pudo complacerme
No acudo al futuro lo juro, disfruto el presente
Ya que en mi presente se entendió que tengo un gran futuro
Soy un don nadie y me resulta grato
Me ato al anonimato y me atormenta con que cambie
Yo trato, pero no llego alto
Si sigo así me mato, quiero ser alguien
Que la plata viene y va, por suerte no es esencial
Que el rap siempre surge igual ¿Quién la va necesitar?
Que la moneda es vital, que hay que tener capital
Que sin guita mi talento no puedo justificar
Pensar menos y hacer más, gastar el tiempo en algo
Un laburo, un diploma ¿Aumentan lo que valgo?
O al menos me distraen ¿No es así?
Ahora de tanto auto distraerme, extraño pensar en mí
Un alma inquieta, en su faceta completa
Compre tantas verdades sin saber la correcta
¿Y dónde está? Contesta-me si es que sabes
Si estás triste esa es felicidad o ¿Qué mierda es?
Y ¿Cómo no tener un dolor incómodo? Al ver
Que yo solo no controlo los dos polos de mi ser
Revisé mis mismísimas histerias
Y ahora si se que no hay grises si
Se sinceran mi miserias (¡Ciclotimia!)

Ciclotimia

Équilibriste au bord de l'intolérance
Ils négocient mon parfum mais sans savoir d'abord
Que j'ai l'habitude d'avoir des histoires d'amour avec la suspicion
Et que le meilleur de moi, je ne te l'ai pas fait connaître
Remercie-moi, laisse-moi passer une autre nuit folle
Écrivant avec une bande d'une autre galaxie
Tu vas sentir la douceur d'un poète ivre
Avec des ailes à moitié cassées, sans peur d'être découvert
Je représente la cyclothymie
Comment un sujet positif devient amer en quatre lignes
Je reste fidèle à la fortune, fidèle à ma pauvreté
Et qui peut juger ma tête ? Seule la lune
Je suis son auditeur d'urgence
Je lui ai suggéré la pitié au-delà de la différence
Mais j'ai caché la réalité la plus triste
Je n'ai jamais su utiliser les conseils que tu m'as remerciés
Si je vis avec un visage long, je peux très mal passer (Yeaah)
Si je vis de sourires, je peux très mal passer
Pour faire confiance et se méfier, je peux très mal passer ; (Bien)
Ne parle pas d'équilibre, je vis et rien de plus (Raaa)
Je suis mon bouclier et mon paillasson, un point nul de mon humeur
Sans pudeur, j'accuse le monde qui n'a pas pu me satisfaire
Je ne vais pas vers l'avenir, je le jure, je savoure le présent
Puisque dans mon présent, on a compris que j'ai un grand avenir
Je suis un nobody et je trouve ça agréable
Je m'attache à l'anonymat et il me tourmente en me disant de changer
J'essaie, mais je n'arrive pas haut
Si je continue comme ça, je me tue, je veux être quelqu'un
Que l'argent vient et va, heureusement ce n'est pas essentiel
Que le rap émerge toujours de la même manière, qui en a besoin ?
Que la monnaie est vitale, qu'il faut avoir du capital
Que sans argent, je ne peux pas justifier mon talent
Penser moins et faire plus, gaspiller du temps en quelque chose
Un travail, un diplôme, est-ce que ça augmente ma valeur ?
Ou au moins me distrait, n'est-ce pas ?
Maintenant, de tant à me distraire, j'ai envie de penser à moi
Une âme inquiète, dans sa facette complète
J'ai acheté tant de vérités sans savoir la bonne
Et où est-elle ? Réponds-moi si tu sais
Si tu es triste, c'est le bonheur ou quoi ?
Et comment ne pas avoir une douleur inconfortable ? En voyant
Que je ne contrôle pas seul les deux pôles de mon être
J'ai vérifié mes propres hystéries
Et maintenant je sais qu'il n'y a pas de gris si
Mes misères sont sincères (¡Ciclotimia!)