Текст и перевод песни Kamada - Evolución para Revolución

Evolución para Revolución

Nada está perdido, porque saliva queda mucha
Y tengo todos mis esfuerzos empeñados a esta lucha
Quiero evolución de la que más se necesita
Si una generación grita y un planeta no la escucha
El terrorismo empresarial y su perfume
Que es el odio racial que se te inculca a cada rato
Y el verso que te venden sigue impune
¿La culpa es del pre puber que sale a robar y mata para el paco?
Y esa sangre no te moja
Otra bandida vida abatida se olvida, Adidas se mofa
Tu mentalidad árida y floja
La caridad es la cavidad en la que al mirar la culpa se despoja
Y sin lugar a dudas, sin lugar a méritos
Fue la mano dura impuesta la que los acreditó
¿Quiere un héroe bélico?, yo no creo en guerras
Creo en el desgaste que sufre la Madre Tierra
Quiero ver a sus hijos en 20 años, vera
Me los imagino viajando en esferas
De esas que compraron con su herencia exagerada
Porque el aire es tan malo que mata de una bocanada y nada (Nada)
Nada va a salvarte de sus bombas
Y Dios no va ayudarte pese al nombre que le pongas
La realidad y su sombra, su cara más oscura
La información y el forro que la manipula
Revolución no es matar a un presidente
Es tratar de buscar el cambio pensando conscientemente
Es buscar un ideal y luchar hasta el final
Para poder derrocar a esa maldad tan hiriente
Terrorismo de estado ¿Ustedes piensan que exagero?
Sin dinero considero que tu esmero es un maltrato
Yo tengo mucho esmero y verdades en el tintero, pero
¿Por gritar la verdad me acusan de desacato?
Entonces, ¿Qué hago? ¿Silencio o ruido?
Discúlpenme por nunca haberme escondido
Pero de algo estoy seguro y hay algo que no se inhibe
Son las ganas de pelear que tienen estos pibes
Viste somos miles de personas que gritan
Que queremos tratar de llegar a un cambio consciente
Sin armas, ni bombas, ni tanques
Es mucho más efectivo un pensamiento inteligente
Diferente a aquel que me manifiesta el empresario
Si moral y ayuda solo son palabras sin valor
Y es que no entendió de amor y en su diccionario
No encuentra el significado de un abrazo y su calor
Aquel que no lo sienta como yo no va a entenderlo
Es un compromiso y tenemos que asumirlo
Quieren cambiar al mundo, no puedo creerlo
Gritan revolución y no saben ni escribirlo
No hay más peros, nada es más feroz
Que los humanos erosionando suelos ajenos
Poniendo rejas, frenos, nombrándote extranjero
Mientras el agua y el aire sufren más y se quejan menos
Y así nos siento, mal destinados
Como ese bosque poblado que se convirtió en desierto
Que cada árbol se revele y su raíces eleven
Hasta que se les de lo que se les debe
Eso esperan ¿Eh? Esta es la era de la verdadera fe en la esfera
Veo jóvenes que no obedecen órdenes
Que sean impuestas, sin cuestionar
Jóvenes en busca de respuestas
Todo se basa en el negocio de la comodidad
No quieren que salgas de casa
Normal que caigas ante la ávida viralidad
En todo medio, dispuesto a que te distraigas
¿Ves bien ganado el sueldo?
Del publicista que te pone en desacuerdo con tu cuerpo
La responsabilidad va más allá de a quién votés
Cuando herís una psiquis y tu moral no tiembla ¿Ves?
Pero yo te conozco, relájate
Se que tu odio al prójimo es lo que sufriste antes
Y es lógico el método auto defensa, tranquilo
De todo se aprende y todo se compensa, amigo

Évolution pour la Révolution

Rien n’est perdu, car il me reste beaucoup de salive,
Et tous mes efforts sont voués à cette lutte.
Je veux une évolution dont on a tant besoin,
Si une génération crie et qu’une planète ne l’écoute pas.
Le terrorisme des entreprises et son parfum,
Qui est la haine raciale qu’on t’inculque à chaque instant,
Et le couplet qu’on te vend reste impuni.
Est-ce la faute du pré-pubère qui sort voler et tuer pour la drogue ?
Et ce sang ne te touche pas,
Une autre vie de bandit abattue, oubliée, Adidas se moque.
Ta mentalité aride et paresseuse,
La charité est la cavité qui, lorsqu’on la regarde, dépouille la culpabilité.
Et sans aucun doute, sans aucun mérite,
C’est la mainmise imposée qui les a accrédités.
Tu veux un héros de guerre ? Je ne crois pas aux guerres,
Je crois à l’usure que subit la Terre Mère.
Je veux voir tes enfants dans 20 ans, tu verras,
Je les imagine voyageant dans des sphères,
De celles qu’ils ont achetées avec leur héritage exagéré,
Parce que l’air est si mauvais qu’il tue en une bouffée et rien (rien)
Rien ne te sauvera de leurs bombes,
Et Dieu ne va pas t’aider malgré le nom que tu lui donnes.
La réalité et son ombre, son visage le plus sombre,
L’information et la doublure qui la manipule.
La révolution, ce n’est pas tuer un président,
C’est essayer de chercher le changement en pensant consciemment,
C’est chercher un idéal et lutter jusqu’au bout,
Pour pouvoir renverser cette méchanceté si blessante.
Terrorisme d’État. Vous pensez que j’exagère ?
Sans argent, je considère que ton dévouement est une maltraitance.
J’ai beaucoup de zèle et de vérités dans mon encrier, mais
Pour avoir crié la vérité, on m’accuse d’outrage ?
Alors, que dois-je faire ? Silence ou bruit ?
Excusez-moi de ne m’être jamais caché,
Mais d’une chose je suis sûr, et il y a quelque chose qu’on ne peut pas inhiber,
C’est l’envie de se battre qu’ont ces gamins.
Tu vois, on est des milliers à crier,
Qu’on veut essayer d’arriver à un changement conscient,
Sans armes, ni bombes, ni chars,
Une pensée intelligente est bien plus efficace.
Différente de celle que me manifeste l’entrepreneur,
Si morale et aide ne sont que des mots sans valeur,
Et c’est qu’il n’a pas compris l’amour et dans son dictionnaire
Il ne trouve pas la signification d’une étreinte et de sa chaleur.
Celui qui ne le ressent pas comme moi ne le comprendra pas.
C’est un engagement et nous devons l’assumer.
Ils veulent changer le monde, je ne peux pas le croire.
Ils crient à la révolution et ne savent même pas l’écrire.
Il n’y a plus de « mais », rien n’est plus féroce
Que les humains qui érodent les sols des autres,
En mettant des barreaux, des freins, en te traitant d’étranger,
Alors que l’eau et l’air souffrent plus et se plaignent moins.
Et c’est comme ça que je me sens, mal destiné,
Comme cette forêt peuplée qui est devenue un désert,
Que chaque arbre se rebelle et que ses racines s’élèvent
Jusqu’à ce qu’on leur donne ce qu’on leur doit.
C’est ce qu’ils espèrent, hein ? C’est l’ère de la vraie foi en la sphère.
Je vois des jeunes qui n’obéissent pas aux ordres,
Qui sont imposés, sans broncher,
Des jeunes en quête de réponses.
Tout est basé sur le commerce du confort,
Ils ne veulent pas que tu sortes de chez toi,
Normal que tu succombes à la viralité avide
Sur tous les supports, prête à te distraire.
Tu trouves que le salaire est mérité ?
Du publicitaire qui te met en désaccord avec ton corps.
La responsabilité va au-delà de savoir pour qui tu votes,
Quand tu blesses un psychisme et que ta morale ne tremble pas, tu vois ?
Mais je te connais, détends-toi,
Je sais que ta haine du prochain est ce que tu as subi avant,
Et la méthode d’autodéfense est logique, tranquille,
On apprend de tout et tout se compense, mon ami.