Текст и перевод песни Kamada - Mi Territorio

Mi Territorio

Escribo dormido sin ganas si tengo sueño
Si estoy pensando en el mundo y deliberando su dueño
Si me prohibieron fumar unas plantas inofensivas
Y otras me obligan con publicidades en las esquinas
Y es un chamuyo, yo que voy a saber del orgullo
Si corre riesgo mi life y yo sin fe por un rifle tuyo
No voy a escapar y eso es seguro
Pero soy científico y experimento con otro futuro
Tu libertad ficticia, es una palabra falsa
Si la libertad es tan pobre, brother a mí no me alcanza
Equilibro la balanza y siempre pierdo por inercia
Y siento el grito de la panza de los más necesitados
¿El gobierno? Es la matriz de las empresas
Por eso viven de imagen de corrupción y promesas
El dinero ahora es lo que menos interesa
Pensá un segundo, hay comida para todo el mundo
¿Pero qué sabes? Es sólo un trabajo dar el paso
Por lo menos más sencillo va a ser cruzarse de brazos
Antes del fracaso prefiero crucifixión, es un alivio
La salvación depende del cariño
Delirio no es pensar en un dios en las alturas aunque te cueste
Delirio si es la vida extraterrestre
Y hay tantas pestes nuevas, que increíble, nacen solas
Procuro memorizarlas nunca las aprendo a todas
Usted, puede elegir a su manera
La que más le guste y muérase como prefiera
Lo que sí, le pido no se atreva a sentir culpa
Pero es más barato vivir mal que financiar la tumba
Y son problemas y son bastantes, los quiero a todos
Sin problemas, mato el tiempo a lo bobo
Y aunque prácticamente te diga, estoy en el horno
Mejor preocúpese usted, el amor no acepta soborno
Yeah, especial dedicación a Kamada Tres Cuatro
Mi banda, mis amigos, yeah, ya va un año cambiante
No hay más lagrimas acá en mi territorio
Tenemos armas pero amordazamo′ al odio
Tenemos al amor expandiéndose en un microbio
Y el dolor no duele tanto y bueno ya no es aleatorio
Y no hay fronteras, y no hay naciones
Y no hay banderas, y no hay problemas sin soluciones
No hay desesperanza, ni dolor alguno
Acá en mi territorio somos todo' o no somos ninguno
No hay más lagrimas acá en mi territorio
Tenemos armas pero amordazamo′ al odio
Tenemos al amor expandiéndose en un microbio
Y el dolor no duele tanto y bueno ya no es aleatorio
Y no hay fronteras, y no hay naciones
Y no hay banderas, y no hay problemas sin soluciones
No hay desesperanza, ni dolor alguno
Acá en mi territorio somos todo' o no somos ninguno
O no somos ninguno, yeah, 2013
Una canción del 2010
No hay más lagrimas acá en mi territorio
Tenemos armas pero amordazamo' al odio
Tenemos al amor expandiéndose en un microbio
Y el dolor no duele tanto y bueno ya no es aleatorio
Y no hay fronteras, y no hay naciones
Y no hay banderas, y no hay problemas sin soluciones
No hay desesperanza, ni dolor alguno
Acá en mi territorio somos todo′ o no somos ninguno

My Territory

I write while asleep, unwillingly, if I'm sleepy
If I'm thinking about the world and deliberating its owner
If they forbid me to smoke some harmless plants
And others force me with advertising on the corners
And it's all talk, what do I know about pride?
If my life is at risk and I have no faith because of your rifle
I won't escape, that's for sure
But I'm a scientist and I experiment with another future
Your fictitious freedom is a false word
If freedom is so poor, brother, it's not enough for me
I balance the scales and I always lose by inertia
And I feel the cry of the belly of the most needy
The government? It's the matrix of companies
That's why they live off an image of corruption and promises
Money is now the least of my concerns
Think for a second, there's food for everyone
But what do you know? It's just a job to take the step
At least it will be easier to cross your arms
Before failure I prefer crucifixion, it's a relief
Salvation depends on love
Delusion is not thinking of a god in the heights, even if it's hard for you
Delusion is believing in extraterrestrial life
And there are so many new plagues, it's incredible, they are born alone
I try to memorize them, I never learn them all
You can choose your own way
The one you like the most and die as you prefer
What I do ask is that you don't dare to feel guilty
But it's cheaper to live badly than to finance the grave
And they are problems, and there are many, I love them all
Without problems, I kill time foolishly
And even though I practically tell you, I'm in the oven
Better worry about yourself, love doesn't accept bribes
Yeah, special dedication to Kamada Tres Cuatro
My band, my friends, yeah, it's been a changing year
There are no more tears here in my territory
We have weapons but we gag hatred
We have love expanding in a microbe
And the pain doesn't hurt so much and well, it's not random anymore
And there are no borders, and there are no nations
And there are no flags, and there are no problems without solutions
There is no despair, nor any pain
Here in my territory we are everything or we are nothing
There are no more tears here in my territory
We have weapons but we gag hatred
We have love expanding in a microbe
And the pain doesn't hurt so much and well, it's not random anymore
And there are no borders, and there are no nations
And there are no flags, and there are no problems without solutions
There is no despair, nor any pain
Here in my territory we are everything or we are nothing
Or we are nothing, yeah, 2013
A song from 2010
There are no more tears here in my territory
We have weapons but we gag hatred
We have love expanding in a microbe
And the pain doesn't hurt so much and well, it's not random anymore
And there are no borders, and there are no nations
And there are no flags, and there are no problems without solutions
There is no despair, nor any pain
Here in my territory we are everything or we are nothing