Levanto
la
persiana
de
casa
y
dejo
entrar
el
sol
J'ouvre
les
volets
de
la
maison
et
laisse
entrer
le
soleil
Otra
resaca
que
me
ataca,
es
una
estaca
al
corazón
(¡Cuánta
luz!)
Une
autre
gueule
de
bois
m'attaque,
c'est
un
pieu
dans
le
cœur
(Quelle
lumière !)
Tengo
que
escaparme
de
la
multitud
que
abunda
Je
dois
m'échapper
de
la
foule
qui
abonde
Antes
de
que
ellos
me
confundan
con
Jesús
Avant
qu'ils
ne
me
confondent
avec
Jésus
Y
ese
track
tiene
flashes
de
crack,
te
parte
el
cráneo
Et
ce
morceau
a
des
flashs
de
crack,
il
te
casse
le
crâne
Vas
a
vender
a
tu
familia
por
un
rap
mío
(¡No
lo
niegues!)
Tu
vas
vendre
ta
famille
pour
un
de
mes
raps
(Ne
le
nie
pas !)
Si
tanto
hablas
del
talento
que
tengo
Si
tu
parles
autant
du
talent
que
j'ai
Es
que
tu
grupo
no
lo
tiene
(Cambio)
C'est
que
ton
groupe
ne
l'a
pas
(Changement)
Es
para
serenar
o
para
hacer
el
amor
C'est
pour
apaiser
ou
pour
faire
l'amour
Mi
música
ideal
para
los
días
de
calor
Ma
musique
idéale
pour
les
jours
chauds
Es
la
energía
de
mi
verso,
cierro
el
puño
y
pienso
C'est
l'énergie
de
mon
vers,
je
serre
le
poing
et
je
pense
"Yo
tengo
el
universo
a
mi
favor"
« J'ai
l'univers
à
mes
côtés »
Vine
con
Kelónidas,
el
rey
de
Esparta
Je
suis
venu
avec
Kelónidas,
le
roi
de
Sparte
A
éste
lo
miras
y
no
olvidas
cuanto
te
falta
(Esa
enormidad)
Tu
le
regardes
et
tu
ne
peux
pas
oublier
ce
qui
te
manque
(Cette
immensité)
Igual
me
queda
ego
para
mí,
así
que
no
midas
J'ai
assez
d'ego
pour
moi,
alors
ne
mesure
pas
No
sos
ni
el
diez
porciento
de
lo
que
te
dí
Tu
n'es
même
pas
à
10 %
de
ce
que
je
t'ai
donné
Es
para
serenar
o
el
ser
elevar
C'est
pour
apaiser
ou
pour
s'élever
Mi
música
no
es
para
menear,
es
para
ver
el
mar
Ma
musique
n'est
pas
pour
bouger,
c'est
pour
voir
la
mer
Le
temen
a
la
soledad
en
vez
de
venerarla
Ils
craignent
la
solitude
au
lieu
de
la
vénérer
No
saben
que
el
buen
uso
de
ella
aliviana
las
almas
Ils
ne
savent
pas
que
son
bon
usage
allège
les
âmes
Escúchalo
al
orador
y
adóralo,
al
dolido
calmó
Écoute
l'orateur
et
adore-le,
il
a
calmé
la
douleur
Dió
calor
y
- o
valor
y
lo
malo
cargó
Il
a
donné
de
la
chaleur
- ou
du
courage
et
il
a
porté
le
mal
Pero
quieren
pelearle
al
campeón
Mais
ils
veulent
se
battre
contre
le
champion
El
campeón
quiere
una
casa
en
la
nada
y
con
balcón
Le
champion
veut
une
maison
dans
le
néant
avec
un
balcon
Saben
que
la
leyenda
vive
Ils
savent
que
la
légende
est
vivante
Que
sus
cuerdas
vocales
hacen
abdominales
mientras
escribe
Que
ses
cordes
vocales
font
des
abdominaux
pendant
qu'il
écrit
Que
tiene
la
fuerza
de
mil
soles
y
la
insolencia
de
esconderla
Qu'il
a
la
force
de
mille
soleils
et
l'insolence
de
la
cacher
Que
nunca
sabe
a
donde
va
Qu'il
ne
sait
jamais
où
il
va
S-A-J-E
son
las
siglas
del
enigma
S-A-J-E
sont
les
initiales
de
l'énigme
Sin
descifrar
del
que
pedís
más
Indéchiffrable
dont
tu
demandes
plus
Y
el
que
te
habla
sólo
es
una
voz
Et
celui
qui
te
parle
n'est
qu'une
voix
Una
dosis
de
lo
que
puede
ser
el
cambio
en
vos
(Y
ahora
mismo)
Une
dose
de
ce
que
peut
être
le
changement
en
toi
(Et
maintenant)
No
hay
tregua
me
siento
un
jeque
árabe
(Árabe)
Il
n'y
a
pas
de
trêve,
je
me
sens
comme
un
cheikh
arabe
(Arabe)
Vine
a
cortarte
la
cara
con
la
garra
de
(Garra
de)
Je
suis
venu
te
défigurer
avec
la
griffe
de
(Griffe
de)
Un
animal
perverso,
la
cara
B
del
Sol
Un
animal
pervers,
la
face
B
du
Soleil
Yo
en
cada
verso
te
dejo
un
cadáver
Dans
chaque
vers,
je
te
laisse
un
cadavre
Se
bienvenido
al
ritual,
acá
peligra
(Peligra)
Sois
le
bienvenu
au
rituel,
ici
c'est
dangereux
(Dangereux)
La
excusa
de
tu
musa
virga
L'excuse
de
ta
muse
pourrie
Que
tiene
miedo
de
que
su
papá
la
rete
Qui
a
peur
que
son
père
la
gronde
Bueno,
yo
seré
el
juguete
de
ese
que
se
mete
y
(Ahh)
Eh
bien,
je
serai
le
jouet
de
celui
qui
s'y
met
et
(Ahh)
No
hay
tregua
me
siento
un
jeque
árabe
(Árabe)
Il
n'y
a
pas
de
trêve,
je
me
sens
comme
un
cheikh
arabe
(Arabe)
Vine
a
cortarte
la
cara
con
la
garra
de
(Garra
de)
Je
suis
venu
te
défigurer
avec
la
griffe
de
(Griffe
de)
Un
animal
perverso,
la
cara
B
del
Sol
Un
animal
pervers,
la
face
B
du
Soleil
Yo
en
cada
verso
te
dejo
un
cadáver
Dans
chaque
vers,
je
te
laisse
un
cadavre
Se
bienvenido
al
ritual,
acá
peligra
(Peligra)
Sois
le
bienvenu
au
rituel,
ici
c'est
dangereux
(Dangereux)
La
excusa
de
tu
musa
virga
L'excuse
de
ta
muse
pourrie
Que
tiene
miedo
de
que
su
papá
la
rete
Qui
a
peur
que
son
père
la
gronde
Bueno,
yo
seré
el
juguete
de
ese
que
se
mete
y
¡Vibra!
Eh
bien,
je
serai
le
jouet
de
celui
qui
s'y
met
et !
Vibre !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.