Текст и перевод песни Kamahl - Elephant Song

Elephant Song

Tell me said the elephant
Tell me brothers if you can
Why all the world is full of creatures
Yet we grow in fear of man
Tell me said the elephant
Tell me why this has to be
We have to run from man and hunter
Never safe and never free
Refrain:
-People kill without regret
Although they fly by jumbo-jet
Let the word all may remember
Let the children not forget.
Gentle is the elephant
Pulling loads and everything
We love to hear the children laughing
When we, re in the circus-ring
Happy was the elephant
Happy was his jungle life
And then they came, the cruel hunters
With their rifle and their knives
Refrain:...
Listen, please listen, said the elephant
If we want the world we know, to stay alife
Then man and beast, we must work together
And together we will survive
Listen said the elephant
It is conservation time
So take the warning when we trumpet
For the future of mankind
Refrain.

Песня слона

Скажи мне, милая, сказал слон,
Скажи мне, братья, если можете,
Почему весь мир полон существ,
Но мы растем в страхе перед человеком?
Скажи мне, милая, сказал слон,
Скажи мне, почему так должно быть,
Мы должны бежать от человека и охотника,
Никогда не в безопасности и никогда не свободны.
Припев:
-Люди убивают без сожаления,
Хотя летают на больших самолетах,
Пусть весь мир запомнит,
Пусть дети не забудут.
Добрый слон,
Таскает грузы и всё такое,
Мы любим слышать детский смех,
Когда мы на цирковой арене.
Счастлив был слон,
Счастлива была его жизнь в джунглях,
А потом пришли жестокие охотники,
С винтовками и ножами.
Припев:...
Послушайте, пожалуйста, послушайте, сказал слон,
Если мы хотим, чтобы мир, который мы знаем, остался жить,
Тогда человек и зверь, мы должны работать вместе,
И вместе мы выживем.
Послушайте, сказал слон,
Время беречь природу,
Так что примите предупреждение, когда мы трубим,
Ради будущего человечества.
Припев.