Текст и перевод песни Kamahl - Hail, Queen Of Heaven

Hail, Queen Of Heaven

Thrown on life's surge, we claim thy care,
Save us from peril and from woe.
Mother of christ, star of the sea
Pray for the wanderer, pray for me.
II
O gentle, chaste, and spotless maid,
We sinners make our prayers through thee;
Remind thy son that he has paid
The price of our iniquity.
Virgin most pure, star of the sea,
Pray for us sinner, pray for me.
III
So journers in this vale of tears to thee, blest,
Advocate, we cry, pity our sorrows, calm our
Fears and soothe with hope our misery refuge in
Grief, star of the sea pray for the mourner, pray
For me.
IV
And while to him who reigns above
In godhead one, in persons three,
The source of life, of grace, of love,
Homage we pay on bended knee:
Do you, bright queen, star of the sea,
Pray for thy children, pray for me.

Salut, Reine du Ciel

Jetés sur le flot de la vie, nous réclamons tes soins,
Sauve-nous du péril et du malheur.
Mère du Christ, étoile de la mer,
Prie pour le vagabond, prie pour moi.
II
Ô douce, chaste et immaculée vierge,
Nous pécheurs faisons nos prières par toi ;
Rappelle à ton fils qu'il a payé
Le prix de notre iniquité.
Vierge la plus pure, étoile de la mer,
Prie pour nous pécheurs, prie pour moi.
III
Ainsi, voyageurs dans cette vallée de larmes, vers toi, bénie,
Avocate, nous crions, prends pitié de nos chagrins, apaise nos
Peurs et apaise avec espoir notre misère, refuge dans la
Douleur, étoile de la mer, prie pour le pleureur, prie
Pour moi.
IV
Et tandis que nous rendons hommage à celui qui règne au-dessus
En divinité une, en trois personnes,
La source de la vie, de la grâce, de l'amour,
À genoux, nous te saluons :
Toi, brillante reine, étoile de la mer,
Prie pour tes enfants, prie pour moi.