Текст и перевод песни Kamahl - Sweet Sacrament Divine

Sweet Sacrament Divine

Sweet Sacrament divine,
Hid in thine earthly home;
Lo! round thy lowly shrine,
With suppliant hearts we come;
Jesus, to thee our voice we raise
In songs of love and heartfelt praise
Sweet Sacrament divine.
Sweet Sacrament of peace,
Dear home of every heart,
Where restless yearnings cease,
And sorrows all depart.
There in thine ear, all trustfully,
We tell our tale of misery,
Sweet Sacrament of peace.
Sweet Sacrament of rest,
Ark from the ocean's roar,
Within thy shelter blest
Soon may we reach the shore;
Save us, for still the tempest raves,
Save, lest we sink beneath the waves:
Sweet Sacrament of rest.
Sweet Sacrament divine,
Earth's light and jubilee,
In thy far depths doth shine
The Godhead's majesty;
Sweet light, so shine on us, we pray
That earthly joys may fade away:
Sweet Sacrament divine.

Sainte Cène Divine

Sainte Cène divine,
Cachée dans ton foyer terrestre ;
Voici ! Autour de ton humble autel,
Avec des cœurs suppliants, nous venons ;
Jésus, à toi nous élevons notre voix
Dans des chants d'amour et de louanges sincères
Sainte Cène divine.
Sainte Cène de paix,
Cher foyer de chaque cœur,
Où les aspirations incessantes cessent,
Et les chagrins s'en vont tous.
Là, dans ton oreille, avec toute confiance,
Nous racontons notre histoire de misère,
Sainte Cène de paix.
Sainte Cène de repos,
Arche du rugissement de l'océan,
Dans ton abri béni
Bientôt nous pourrons atteindre le rivage ;
Sauve-nous, car la tempête fait toujours rage,
Sauve, de peur que nous ne nous enfoncions sous les vagues :
Sainte Cène de repos.
Sainte Cène divine,
Lumière et jubilé de la Terre,
Dans tes profondeurs lointaines brille
La majesté de la Divinité ;
Douce lumière, brille ainsi sur nous, nous te prions
Que les joies terrestres puissent s'estomper :
Sainte Cène divine.