Текст и перевод песни Kamahl - Warm Christmas

Warm Christmas

I wish you a warm, warm Christmas this year
With family and friends and Christmas good cheer
Who cares if there's no snow or mistletoe?
The summer sky is warm above
And our hearts are warm with love

That sweet joy we know this Christmas will bring
Won't need log fires that glow or sleigh bells that ring
Have fun beneath the sun and a festive glass or two
Old friends will be meeting
To share the seasons greeting
A warm, merry Christmas to you

Wherever you happen to be this Christmas
Whether the scene outside your window wears a mantle of snow or a golden glow of sunshine
This festive season brings it's universal message of love for our fellow man
Whether you spend Christmas skiing down a mountain slope, or riding a surfboard on a foaming wave
Whether you're enjoying hot chestnuts and steaming coffee around a log fire
Or crisp salads and cool drinks at a beach picnic
Wherever family and friends exchange the season's greetings of joy and goodwill
There you will find the spirit of Christmas

That sweet joy we know this Christmas will bring
Won't need log fires that glow or sleigh bells that ring
Have fun beneath the sun and a festive glass or two
Old friends will be meeting
To share the seasons greeting
A warm, merry Christmas to you

Теплое Рождество

Желаю тебе теплого, теплого Рождества в этом году,
С семьей и друзьями, и рождественским весельем.
Кого волнует, что нет снега или омелы?
Летнее небо теплое над нами,
А наши сердца согреты любовью.

Эта сладкая радость, которую мы знаем, принесет это Рождество,
Не нужны пылающие камины или звенящие бубенцы.
Получай удовольствие под солнцем с бокалом праздничного напитка или двумя.
Старые друзья встретятся,
Чтобы разделить сезонные поздравления.
Теплого, веселого Рождества тебе, дорогая!

Где бы ты ни была в это Рождество,
Будь то снежное покрывало за окном или золотое сияние солнца,
Этот праздничный сезон несет свой универсальный посыл любви к ближнему.
Катаешься ли ты на лыжах по горному склону или на доске для серфинга по пенящейся волне,
Наслаждаешься ли ты горячими каштанами и дымящимся кофе у камина
Или свежими салатами и прохладными напитками на пляжном пикнике,
Везде, где семья и друзья обмениваются сезонными поздравлениями радости и доброй воли,
Там ты найдешь дух Рождества.

Эта сладкая радость, которую мы знаем, принесет это Рождество,
Не нужны пылающие камины или звенящие бубенцы.
Получай удовольствие под солнцем с бокалом праздничного напитка или двумя.
Старые друзья встретятся,
Чтобы разделить сезонные поздравления.
Теплого, веселого Рождества тебе, дорогая!