Текст и перевод песни Kamaitachi - Moby Dick

Moby Dick

Criei em mim o Titanic
E prometi pra mim mesmo
Que esse barco não naufragrará
E naufraguei
Não em um Iceberg
E sim no ódio e no rancor
Que veio me puxar
E me levar para o mar
Do mar avistei Moby Dick
Que veio com a morte
E o desejo de abraçar
E me livrar
Me livrar dessa maldita água fria
Onde apelido ela de vida
Acha meu lá
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalço
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalço
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalço
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalço
Me diga você mesmo
Quantas vezes
Já correu de um pesadelo
Seu corpo pesa na lama do medo
Medo de sempre tentar
Jogar seu corpo inteiro
Você mesmo
Quantas vezes
Já correu de um pesadelo
Seu corpo pesa na lama do medo
Medo de sempre tentar
Jogar seu corpo inteiro
Inteiro
Criei em mim o Titanic
E prometi pra mim mesmo
Que esse barco não naufragrará
E naufraguei
Não em um Iceberg
E sim no ódio e no rancor
Que veio me puxar
E me levar para o mar
Do mar avistei Moby Dick
Que veio com a morte
E o desejo de abraçar
E me livrar
Me livrar dessa maldita água fria
Onde apelido ela de vida
Acha meu lá
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalço
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalço
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalço
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalço
Me diga você mesmo
Quantas vezes
Já correu de um pesadelo
Seu corpo pesa na lama do medo
Medo de sempre tentar
Jogar seu corpo inteiro
Você mesmo
Quantas vezes
Já correu de um pesadelo
Seu corpo pesa na lama do medo
Medo de sempre tentar
Jogar seu corpo inteiro
Inteiro
Me diga você mesmo
Será que o relógio ainda roda
O seu pensamento que trouxe de volta
Toda maldita dor
Toda maldita dor que sempre incomo-
Da

Моби Дик

Я создал в себе Титаник,
И пообещал себе,
Что этот корабль не потонет.
И потерпел крушение.
Не об айсберг,
А в ненависти и злобе,
Которые потянули меня вниз
И увлекли в море.
Из моря я увидел Моби Дика,
Что пришел со смертью
И желанием обнять
И освободить меня.
Освободить меня от этой проклятой холодной воды,
Которую я называю жизнью.
Найди меня там.
Дождь, гром, мокрый,
Мозоли, усталость, босые ноги.
Дождь, гром, мокрый,
Мозоли, усталость, босые ноги.
Дождь, гром, мокрый,
Мозоли, усталость, босые ноги.
Дождь, гром, мокрый,
Мозоли, усталость, босые ноги.
Скажи мне сама,
Сколько раз
Ты убегала от кошмара?
Твое тело тонет в трясине страха,
Страха всегда пытаться
Отдать всю себя.
Ты сама,
Сколько раз
Ты убегала от кошмара?
Твое тело тонет в трясине страха,
Страха всегда пытаться
Отдать всю себя.
Всю себя.
Я создал в себе Титаник,
И пообещал себе,
Что этот корабль не потонет.
И потерпел крушение.
Не об айсберг,
А в ненависти и злобе,
Которые потянули меня вниз
И увлекли в море.
Из моря я увидел Моби Дика,
Что пришел со смертью
И желанием обнять
И освободить меня.
Освободить меня от этой проклятой холодной воды,
Которую я называю жизнью.
Найди меня там.
Дождь, гром, мокрый,
Мозоли, усталость, босые ноги.
Дождь, гром, мокрый,
Мозоли, усталость, босые ноги.
Дождь, гром, мокрый,
Мозоли, усталость, босые ноги.
Дождь, гром, мокрый,
Мозоли, усталость, босые ноги.
Скажи мне сама,
Сколько раз
Ты убегала от кошмара?
Твое тело тонет в трясине страха,
Страха всегда пытаться
Отдать всю себя.
Ты сама,
Сколько раз
Ты убегала от кошмара?
Твое тело тонет в трясине страха,
Страха всегда пытаться
Отдать всю себя.
Всю себя.
Скажи мне сама,
Тикают ли еще часы?
Твои мысли, которые вернули
Всю проклятую боль,
Всю проклятую боль, которая всегда беспокоит.
Беспокоит.