Текст и перевод песни Kamaiyah feat. Jackboy - Still I Rise (feat. Jackboy)

Still I Rise (feat. Jackboy)

I′ve been taken advantage of
Some of my best friends snitched on me
Got me lookin' around like, "Which homie?" ′Cause my day ones switched on me
Some of my family members are only DNA in common
For a couple dollars, and they'll promise
To lay your mama and wouldn't think twice about it

I go crazy, don′t I? I go cuckoo
Drippin′ brazy, don't I? In that new-new
Hustle 100 straight nights to get a new coupe
Leave messages on Shay line, that′s my boo-boo, mwah
I enjoy loyalty, uh, 'cause I′m royalty, uh
Baby spoil me, uh, that mean more to me, uh
Trеat me like I'm special, that′s gon' gеt you foreign keys
Diamonds on my neck prolly cost a quarter ki'
Don′t make no sense-sense, how they glis′-glis'?
I′m a big deal, these bitches throwin' big fits
Tryna catch a vibe and stand close to a rich bitch
I shoot my shot, I bet your nigga, bet I swish-swish
I′m movin' militant (uh) I′m a monster (uh)
Pushin' my ex to catch the body but he locked up (uh)
All that shit that's goin′ down, I stay on top of (uh)
I specialize in solid rides and pop-ups (uh)

I can′t trust nobody, I tried
Stood in my face, kept tellin' me lies
On my own ten toes, nigga, I stood high
Tried to hold me down, nigga, still I rise

Fraud motherfuckers ain′t real like this (for real)
Turn me into a savage, I'm militant (for real)
Smile in your face but they envious (for real)
I need reparations and millions

I′m a savage
Dress classy, but I still be totin' ratchets
Finessing for that bread, I gotta have it
Want a blessing? Well lil′ bitch, come get nasty
Bitch, I'm livin' lavish
I got expensive habits, I fully done got my weight up
Built an empire with the paper
Dressed in all black like the Raiders
Black gun came with a red laser
Fuck you bitch, gotta pay me for a favor
You niggas be low-key haters
High-key, I′m a paper chaser, rock upon angels
But I′m a fuckin' Hell raiser, soul snatcher, undertaker
Catch a ′opp, nigga, see ya later
Put a 'opp on a ventilator
Fuckin′ on yo' thot, I′m her father, bitch, I'm Darth Vader
How she callin' me "daddy"? Would′ve thought I made her

Had cake since a jit, I could′ve been fucked Anna Mae
Shout out to Frisco, just made a mil' in the bay
Ran up these racks, I′m eatin' tenderloin steaks
The East O with me, can′t get shit up off my plate

I can't trust nobody, I tried
Stood in my face, kept tellin′ me lies
On my own ten toes, nigga, I stood high
Tried to hold me down, nigga, still I rise

Fraud motherfuckers ain't real like this (for real)
Turn me into a savage, I'm militant (for real)
Smile in yo′ face but they envious (for real)
I need reparations and millions, mmm

Still I Rise (feat. Jackboy)

J'ai été victime d'abus
Certains de mes meilleurs amis m'ont dénoncé
Je me suis mise à regarder autour de moi en me disant : "Quel pote ?" Parce que mes amis de toujours m'ont tourné le dos
Certains membres de ma famille ne sont que de l'ADN en commun
Pour quelques dollars, ils promettent
De coucher avec ta mère et n'y penseront pas à deux fois

Je deviens folle, n'est-ce pas ? Je deviens cinglée
J'ai le swag, n'est-ce pas ? Dans ce truc tout neuf
Je travaille dur 100 nuits d'affilée pour avoir une nouvelle caisse
J'envoie des messages sur la ligne de Shay, c'est mon chéri, mwah
J'aime la loyauté, euh, parce que je suis de la royauté, euh
Bébé, gâte-moi, euh, ça veut dire beaucoup pour moi, euh
Traite-moi comme si j'étais spéciale, ça te fera gagner des clés étrangères
Les diamants sur mon cou ont probablement coûté un quart de ki'
Ça n'a aucun sens, comment brillent-ils ?
Je suis une grande affaire, ces chiennes font de gros scandales
Essayer de trouver une vibe et se tenir près d'une chienne riche
Je tire mon coup, je parie sur ton mec, je parie que je fais panier-panier
Je bouge de manière militaire (euh) Je suis un monstre (euh)
Je pousse mon ex à attraper le corps mais il est enfermé (euh)
Tout ce qui se passe, je reste au top (euh)
Je suis spécialisée dans les balades solides et les pop-ups (euh)

Je ne peux faire confiance à personne, j'ai essayé
Ils se tenaient devant moi, ils ne cessaient de me mentir
Sur mes dix orteils, mec, je me suis tenue debout
Ils ont essayé de me retenir, mec, mais je me suis quand même relevée

Les faux connards ne sont pas réels comme ça (pour de vrai)
Ils font de moi une sauvage, je suis militante (pour de vrai)
Ils me sourient en face mais ils sont envieux (pour de vrai)
J'ai besoin de réparations et de millions

Je suis une sauvage
Je m'habille classe, mais je continue à trimbaler des fusils à pompe
Je me débrouille pour avoir du pain, j'en ai besoin
Tu veux une bénédiction ? Eh bien petite salope, viens te faire bousculer
Salope, je vis dans le luxe
J'ai des habitudes coûteuses, j'ai vraiment pris du poids
J'ai construit un empire avec l'argent
Habillée toute en noir comme les Raiders
Le flingue noir est venu avec un laser rouge
Va te faire foutre, salope, tu dois me payer pour un service
Vous les mecs, vous êtes des ennemis discrets
Clairement, je suis une chasseuse d'argent, je marche sur les anges
Mais je suis une putain de faucheuse d'enfer, une arracheuse d'âme, un fossoyeur
Attrape un ennemi, mec, on se voit plus tard
Mettre un ennemi sur un respirateur
Je baise ta salope, je suis son père, salope, je suis Dark Vador
Comment elle m'appelle "papa" ? J'aurais pensé que je l'avais faite

J'avais du gâteau depuis que j'étais petite, j'aurais pu baiser Anna Mae
Salut à Frisco, j'ai juste fait un million dans la baie
J'ai engrangé ces billets, je mange des steaks de faux-filet
L'Est est avec moi, tu ne peux rien prendre sur mon assiette

Je ne peux faire confiance à personne, j'ai essayé
Ils se tenaient devant moi, ils ne cessaient de me mentir
Sur mes dix orteils, mec, je me suis tenue debout
Ils ont essayé de me retenir, mec, mais je me suis quand même relevée

Les faux connards ne sont pas réels comme ça (pour de vrai)
Ils font de moi une sauvage, je suis militante (pour de vrai)
Ils me sourient en face mais ils sont envieux (pour de vrai)
J'ai besoin de réparations et de millions, mmm