Hold Your Horses - Kamakshi Khanna перевод на немецкий

Hold Your Horses

I'm always on the other side of things,
Sometimes I wonder what the world would think
About me, is it always about me?

I'm running after people who wont stop for me
Sometimes I feel I've got no dignity these thoughts always surround me
They're around me

So you think it's cool to be ahead of your time?
But you don't see the things you're leaving behind

Hold your horses little one, you're killing the joy of growing up
Don't care about belonging to your hood
Wouldn't go there even if I could
Hold your horses little one, you're killing the joy of growing up
Stop pretending that nothing can bring you down

I'm sorry if I zone out sometimes
I'm sorry if I've run out of cool rhymes
It's not my time, It's not my time

I'm sorry if I don't fit into your lives
And listen to my ballads at night
It's not my time, but I'll make it mine

So you think it's cool to groove and trip on this beat
That you don't even
That you don't even feel?

Hold your horses little one, you're killing the joy of growing up
Don't care about belonging to your hood
Wouldn't go there even if I could
Hold your horses little one, you're killing the joy of growing up
Stop pretending that nothing can bring you down

You won't bring me down
You won't bring me down
You won't bring me down
You won't bring me down

You won't bring me, bring me down
You won't bring me down
You won't bring me, bring me down
You won't bring me down

Zügle deine Pferde

Ich bin immer auf der anderen Seite der Dinge,
Manchmal frage ich mich, was die Welt wohl denkt
Über mich, geht es immer um mich?

Ich renne Leuten hinterher, die nicht für mich anhalten
Manchmal fühle ich, dass ich keine Würde habe, diese Gedanken umgeben mich immer
Sie sind um mich herum

Du denkst also, es ist cool, deiner Zeit voraus zu sein?
Aber du siehst nicht die Dinge, die du zurücklässt

Zügle deine Pferde, Kleiner, du zerstörst die Freude am Erwachsenwerden
Kümmere dich nicht darum, zu deiner Clique zu gehören
Ich würde nicht dorthin gehen, selbst wenn ich könnte
Zügle deine Pferde, Kleiner, du zerstörst die Freude am Erwachsenwerden
Hör auf vorzutäuschen, dass dich nichts runterziehen kann

Es tut mir leid, wenn ich manchmal abschweife
Es tut mir leid, wenn mir die coolen Reime ausgegangen sind
Es ist nicht meine Zeit, es ist nicht meine Zeit

Es tut mir leid, wenn ich nicht in euer Leben passe
Und nachts meinen Balladen lausche
Es ist nicht meine Zeit, aber ich werde sie zu meiner machen

Du denkst also, es ist cool, zu diesem Beat zu grooven und zu trippen
Den du nicht einmal
Den du nicht einmal fühlst?

Zügle deine Pferde, Kleiner, du zerstörst die Freude am Erwachsenwerden
Kümmere dich nicht darum, zu deiner Clique zu gehören
Ich würde nicht dorthin gehen, selbst wenn ich könnte
Zügle deine Pferde, Kleiner, du zerstörst die Freude am Erwachsenwerden
Hör auf vorzutäuschen, dass dich nichts runterziehen kann

Du wirst mich nicht runterziehen
Du wirst mich nicht runterziehen
Du wirst mich nicht runterziehen
Du wirst mich nicht runterziehen

Du wirst mich nicht, bring mich runter
Du wirst mich nicht runterziehen
Du wirst mich nicht, bring mich runter
Du wirst mich nicht runterziehen