Текст и перевод песни Kamakshi Khanna - Hold Your Horses

Hold Your Horses

I'm always on the other side of things,
Sometimes I wonder what the world would think
About me, is it always about me?

I'm running after people who wont stop for me
Sometimes I feel I've got no dignity these thoughts always surround me
They're around me

So you think it's cool to be ahead of your time?
But you don't see the things you're leaving behind

Hold your horses little one, you're killing the joy of growing up
Don't care about belonging to your hood
Wouldn't go there even if I could
Hold your horses little one, you're killing the joy of growing up
Stop pretending that nothing can bring you down

I'm sorry if I zone out sometimes
I'm sorry if I've run out of cool rhymes
It's not my time, It's not my time

I'm sorry if I don't fit into your lives
And listen to my ballads at night
It's not my time, but I'll make it mine

So you think it's cool to groove and trip on this beat
That you don't even
That you don't even feel?

Hold your horses little one, you're killing the joy of growing up
Don't care about belonging to your hood
Wouldn't go there even if I could
Hold your horses little one, you're killing the joy of growing up
Stop pretending that nothing can bring you down

You won't bring me down
You won't bring me down
You won't bring me down
You won't bring me down

You won't bring me, bring me down
You won't bring me down
You won't bring me, bring me down
You won't bring me down

Tiens tes chevaux

Je suis toujours de l'autre côté des choses,
Parfois, je me demande ce que le monde penserait
De moi, est-ce toujours à propos de moi ?

Je cours après des gens qui ne s'arrêteront pas pour moi
Parfois, j'ai l'impression de n'avoir aucune dignité, ces pensées m'entourent toujours
Elles m'entourent

Alors tu penses qu'il est cool d'être en avance sur son temps ?
Mais tu ne vois pas les choses que tu laisses derrière toi

Tiens tes chevaux, petit, tu es en train de tuer le plaisir de grandir
Ne te soucie pas d'appartenir à ton quartier
Je n'irais pas là-bas même si je le pouvais
Tiens tes chevaux, petit, tu es en train de tuer le plaisir de grandir
Arrête de prétendre que rien ne peut te faire tomber

Je suis désolée si je déconnecte parfois
Je suis désolée si j'ai manqué de rimes cool
Ce n'est pas mon heure, ce n'est pas mon heure

Je suis désolée si je ne rentre pas dans vos vies
Et si j'écoute mes ballades la nuit
Ce n'est pas mon heure, mais je la ferai mienne

Alors tu penses qu'il est cool de groover et de tripper sur ce rythme
Que tu ne ressens même pas
Que tu ne ressens même pas ?

Tiens tes chevaux, petit, tu es en train de tuer le plaisir de grandir
Ne te soucie pas d'appartenir à ton quartier
Je n'irais pas là-bas même si je le pouvais
Tiens tes chevaux, petit, tu es en train de tuer le plaisir de grandir
Arrête de prétendre que rien ne peut te faire tomber

Tu ne me feras pas tomber
Tu ne me feras pas tomber
Tu ne me feras pas tomber
Tu ne me feras pas tomber

Tu ne me feras pas tomber, tomber
Tu ne me feras pas tomber
Tu ne me feras pas tomber, tomber
Tu ne me feras pas tomber