I’m In My Own Way - Kamakshi Khanna перевод на немецкий

I’m In My Own Way

I'm changing for nothing
I'm waiting for something
But i don't see that it's me, i need to be

I may be afraid that this ain't for real
I may think that i will remain here
I may not know why i can't win this fight?
Then again, i feel like i'm in my own way
I'm alone, i'm alone
I'm on my own
And that's okay

My love is a lake running dry
My mind in a place that can't find
If only i could be mine
I know i'll be yours in no time

I've got to get out of my way
I've got to get out of this shell
I've got to believe that nothing will keep me
From being where I want to be

I may be afraid that this ain't for real
I may think that i will remain here
I may not know why i can't win this fight?
But then again, i feel like i'm in my own way
I'm alone, i'm alone
I'm on my own
And that's so great

Ich stehe mir selbst im Weg

Ich ändere mich für nichts
Ich warte auf etwas
Aber ich sehe nicht, dass ich es bin, die ich sein muss

Ich habe vielleicht Angst, dass das hier nicht echt ist
Ich denke vielleicht, dass ich hier bleiben werde
Ich weiß vielleicht nicht, warum ich diesen Kampf nicht gewinnen kann?
Andererseits fühle ich mich, als ob ich mir selbst im Weg stehe
Ich bin allein, ich bin allein
Ich bin auf mich allein gestellt
Und das ist okay

Meine Liebe ist ein See, der austrocknet
Mein Verstand an einem Ort, der nicht finden kann
Wenn ich nur mein eigen sein könnte
Ich weiß, ich werde bald dein sein

Ich muss mir selbst aus dem Weg gehen
Ich muss aus dieser Hülle herauskommen
Ich muss daran glauben, dass mich nichts davon abhalten wird
Dort zu sein, wo ich sein möchte

Ich habe vielleicht Angst, dass das hier nicht echt ist
Ich denke vielleicht, dass ich hier bleiben werde
Ich weiß vielleicht nicht, warum ich diesen Kampf nicht gewinnen kann?
Aber andererseits fühle ich mich, als ob ich mir selbst im Weg stehe
Ich bin allein, ich bin allein
Ich bin auf mich allein gestellt
Und das ist so großartig