Qareeb - Kamakshi Khanna перевод на немецкий

Qareeb

तेरी-मेरी टेढ़ी-मेढ़ी ज़िंदगी का कुछ हल नहीं
थोड़ी-थोड़ी खो गई है ये ज़मीं
तेरे आसमाँ में जो मैं उड़ गई

छोटी-छोटी तेरी वो बातें
तेरी कहानियों से बन गई मेरी रातें
छुपी-छुपी मेरी हँसी अब खुल गई
तू पास आ गया तो बात बन गई

मेरे नसीब में कैसे हुआ ये? मेरे क़रीब जो तू हुआ
मेरे नसीब में कैसे हुआ ये? मेरे क़रीब जो तू हुआ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
मेरे क़रीब जो तू हुआ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
मेरे क़रीब जो तू हुआ

बहकी-बहकी सी मैं रहती हूँ
तेरी आँखों में ही तो बहती हूँ
सारी दुनिया घूमती फ़िरती हूँ
तेरी बाँहों में ही तो जीती हूँ

छोटी-छोटी तेरी वो बातें
तेरी कहानियों से बन गई मेरी रातें
छुपी-छुपी मेरी हँसी अब खुल गई
तू पास आ गया तो बात बन गई

मेरे नसीब में कैसे हुआ ये? मेरे क़रीब जो तू हुआ
मेरे नसीब में कैसे हुआ ये? मेरे क़रीब जो तू हुआ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
मेरे क़रीब जो तू हुआ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
मेरे क़रीब जो तू हुआ

Nah

Unser beider verschlungenes Leben findet keine Lösung
Dieser Boden ist ein wenig verloren gegangen
In deinem Himmel, in dem ich flog

Deine kleinen Worte
Aus deinen Geschichten wurden meine Nächte
Mein verborgenes Lächeln ist nun hervorgekommen
Als du näher kamst, hat sich alles gefügt

Wie geschah das in meinem Schicksal? Dass du mir so nah wurdest
Wie geschah das in meinem Schicksal? Dass du mir so nah wurdest

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Dass du mir so nah wurdest

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Dass du mir so nah wurdest

Verwirrt und berauscht lebe ich dahin
Nur in deinen Augen treibe ich
Ich reise durch die ganze Welt
Nur in deinen Armen lebe ich wirklich

Deine kleinen Worte
Aus deinen Geschichten wurden meine Nächte
Mein verborgenes Lächeln ist nun hervorgekommen
Als du näher kamst, hat sich alles gefügt

Wie geschah das in meinem Schicksal? Dass du mir so nah wurdest
Wie geschah das in meinem Schicksal? Dass du mir so nah wurdest

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Dass du mir so nah wurdest

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Dass du mir so nah wurdest