Kamal Haasan - Stranded On The Streets - перевод текста песни на французский

Ze be pe la pa pa pom...

Hmm hmm.

Yeah yeah yee...

Er erO pesi maati kOnda

En kaNNe

Mookke

Kaathe

VeNdaatha vambe...

Eh...

Some

One

Help

Me

Wow wow wow... hmmm...

Yeah help me.

Stranded on the streets

Abandonné dans les rues

Got no where to go

Je n'ai nulle part où aller

Donno what to do

Je ne sais pas quoi faire

And I don't want to know

Et je ne veux pas savoir

Gropin in the dark

Cherchant à tâtons dans le noir

Am searching for the light

Je cherche la lumière

I don't know what is wrong

Je ne sais pas ce qui ne va pas

And I don't know what is right

Et je ne sais pas ce qui est juste

Nowhere to belong

Nulle part où appartenir

I'm missing my home town

Ma ville natale me manque

Some one pull me out

Que quelqu'un me sorte de là

Baby- think I'm goin down

Bébé, je crois que je m'enfonce

Think I picked the blues

Je crois que j'ai choisi le blues

I'm feeling down and low

Je me sens déprimé et abattu

I need someone to know

J'ai besoin que quelqu'un sache

Why I'm feeling so

Pourquoi je me sens ainsi

Why can't I be

Pourquoi ne puis-je pas être

The way I meant to be

Ce que je suis censé être

Why can't they see

Pourquoi ne peuvent-ils pas voir

Everything the way I see

Tout comme moi ?

What could be so wrong

Qu'est-ce qui pourrait clocher

In the way I've been so long

Dans la façon dont j'ai été si longtemps

So tell me my friend

Alors dis-moi mon amie

Tell me where did I go wrong

Dis-moi où je me suis trompé

It's a long and lonely night

C'est une nuit longue et solitaire

I need someone to hold me tight

J'ai besoin de quelqu'un pour me serrer fort

Give me a brand new start

Donne-moi un nouveau départ

Before I fall apart

Avant que je ne m'effondre

Chase away my blues

Chasse mon blues

And mend this broken heart

Et soigne ce cœur brisé

I'm stranded on the streets

Je suis abandonné dans les rues

Got no where to go

Je n'ai nulle part où aller

Donno what to do

Je ne sais pas quoi faire

And I don't want to know

Et je ne veux pas savoir

Gropin in the dark

Cherchant à tâtons dans le noir

Am searching for the light

Je cherche la lumière

I don't know what is wrong

Je ne sais pas ce qui ne va pas

And I don't know what is right

Et je ne sais pas ce qui est juste

Nowwhere I belong

Je n'ai nulle part où appartenir

I'm missing my home town

Ma ville natale me manque

Some one pull me out

Que quelqu'un me sorte de là

Baby- think I'm goin down

Bébé, je crois que je m'enfonce

Think I picked the blues

Je crois que j'ai choisi le blues

I'm feeling down and low

Je me sens déprimé et abattu

I need someone to know

J'ai besoin que quelqu'un sache

Why I'm feeling so

Pourquoi je me sens ainsi

(Wistle & la la.)

(Sifflement & la la.)

Mr.Moon won't you tell me now

Monsieur la Lune, ne veux-tu pas me dire maintenant

La la la la lai la lai.

How you're feeling lonely above

Comment tu te sens seul là-haut

La la la la lai la lai.

If you're looking for some company

Si tu cherches de la compagnie

La la la la lai la lai.

Just look down and smile on me

Regarde en bas et souris-moi

La la la la lai la lai.

Why can't I be

Pourquoi ne puis-je pas être

The way I meant to be

Ce que je suis censé être

Why can't they see

Pourquoi ne peuvent-ils pas voir

Everything the way I see

Tout comme moi ?

What could be so wrong

Qu'est-ce qui pourrait clocher

In the way I've been so long

Dans la façon dont j'ai été si longtemps

So tell me my friend

Alors dis-moi mon amie

Tell me where did I go wrong

Dis-moi où je me suis trompé

It's a long and lonely night

C'est une nuit longue et solitaire

I need someone to hold me tight

J'ai besoin de quelqu'un pour me serrer fort

Give me a brand new start

Donne-moi un nouveau départ

Before I fall apart

Avant que je ne m'effondre

Chase away my blues

Chasse mon blues

And mend this broken heart

Et soigne ce cœur brisé

I'm stranded on the streets

Je suis abandonné dans les rues

Got no where to go

Je n'ai nulle part où aller

Donno what to do

Je ne sais pas quoi faire

And I don't want to know

Et je ne veux pas savoir

Gropin in the dark

Cherchant à tâtons dans le noir

Am searching for the light

Je cherche la lumière

I don't know what is wrong

Je ne sais pas ce qui ne va pas

And I don't know what is right

Et je ne sais pas ce qui est juste

Mr.Moon told me would you care

Monsieur la Lune m'a dit, voudrais-tu

La la la la lai la lai.

Hear my story that I've got to share

Écouter l'histoire que j'ai à partager

La la la la lai la lai.

Tell me why life is so unfair

Dis-moi pourquoi la vie est si injuste

La la la la lai la lai.

You know better 'cos you're sittin up there

Tu le sais mieux car tu es assis là-haut

La la la la lai la lai.

Why can't I be

Pourquoi ne puis-je pas être

The way I meant to be

Ce que je suis censé être

Why can't they see

Pourquoi ne peuvent-ils pas voir

Everything the way I see

Tout comme moi ?

What could be so wrong

Qu'est-ce qui pourrait clocher

In the way I've been so long

Dans la façon dont j'ai été si longtemps

So tell me my friend

Alors dis-moi mon amie

Tell me where did I go wrong

Dis-moi où je me suis trompé

It's a long and lonely night

C'est une nuit longue et solitaire

I need someone to hold me tight

J'ai besoin de quelqu'un pour me serrer fort

Give me a brand new start

Donne-moi un nouveau départ

Before I fall apart

Avant que je ne m'effondre

Chase away my blues

Chasse mon blues

And mend this broken heart

Et soigne ce cœur brisé

I'm stranded on the streets

Je suis abandonné dans les rues

Got no where to go

Je n'ai nulle part où aller

Donno what to do

Je ne sais pas quoi faire

And I don't want to know

Et je ne veux pas savoir

Gropin in the dark

Cherchant à tâtons dans le noir

Am searching for the light

Je cherche la lumière

I don't know what is wrong

Je ne sais pas ce qui ne va pas

And I don't know what is right

Et je ne sais pas ce qui est juste

Nowhere to belong

Nulle part où appartenir

I'm missing my home town

Ma ville natale me manque

Some one pull me out

Que quelqu'un me sorte de là

Baby- think I'm goin down

Bébé, je crois que je m'enfonce

Think I picked the blues

Je crois que j'ai choisi le blues

I'm feeling down and low

Je me sens déprimé et abattu

I need someone to know

J'ai besoin que quelqu'un sache

Why I'm feeling so

Pourquoi je me sens ainsi

Oooh...

Kamal Haasan - Stranded On The Streets

Текст и перевод песни Kamal Haasan - Stranded On The Streets

Альбом