Ram Ram - Kamal Haasan , Shruti Haasan перевод на французский

Ram Ram

ரகுபதி ராகவ்
ராஜா ராம்
பதித்த பாவனு
சீதா ராம்

ராம் ராம்
ஜெய் ஜெய்
ராம் ராம்
ராம் ராம்
சலாமே
ராம் ராம்

ராம் ராம்
ஜெய் ஜெய்
ராம் ராம்
ராம் ராம்
சலாமே
ராம் ராம்

நடந்ததை நினைத்திடு
நல்லதை தொடங்கிடு
இழந்ததை உணர்ந்திடு
இருப்பதை காத்திடு
அன்பெனும் ஓர் சொல் இது
நாத்திகம் சொல் இன்பமாய்
இங்கே யாரும் இல்லையே

ராம் ராம்
ஜெய் ஜெய்
ராம் ராம்
ராம் ராம்
சலாமே
ராம் ராம்

மறுமுறை
மறுமுறை
வருவதாய் சொல்லி
வருவதாய் சொல்லி
மாய்ந்தவர்
மாய்ந்தவர்
வந்ததே இல்லை
வந்ததே இல்லை
ஒத் ஹோ
தொடர்வது
தொடர்வது
நாமே நாளை
நாமே நாளை
வருவது
வருவது
வேர் ஒரு ஆளே

நாளே அன்பெனும்
தீபத்தை
ஏற்றி நீ வைத்தால்
நாளையும்
எரியும்
பேர் சொல்லும் ஜோதி
ஜோதி

ராம் ராம்
ஜெய் ஜெய்
ராம் ராம்
ராம் ராம்
சலாமே
ராம் ராம்

ஒருவனும்
ஒருவனும்
ஒருத்தியும் கூட
ஒருத்தியும் கூட
வருவதே
வருவதே
நானும் நீயும் தான்
நானும் நீயும்
மனிதனை
மனிதனை
மனிதனாய் பாரு
மனிதனாய் பாரு
மதங்களும்
மதங்களும்
கண் காண ஓடும்

தன்னாலே தியாகம்
நாளையை
நோக்கியே
செல்லும்
நாளையும்
நமதென
சாட்ச்சியம்
சொல்லும்
சொல்லும்
அஹ்ஹா

ராம் ராம்
ஜெய் ஜெய்
ராம் ராம்
ராம் ராம்
சலாமே
ராம் ராம்

ராம் ராம்
ஜெய் ஜெய்
ராம் ராம்
ராம் ராம்
சலாமே
ராம் ராம்

நடந்ததை நினைத்திடு
நல்லதை தொடங்கிடு
இழந்ததை உணர்ந்திடு
இருப்பதை காத்திடு
அன்பெனும் ஓர் சொல் இது
நாத்திகம் சொல் இன்பமாய்
இங்கே யாரும் இல்லையே

ராம் ராம் (ரகுபதி ராகவ்
ஜெய் ஜெய் ராஜா ராம்
ராம் ராம்
ராம் ராம்
சலாமே
ராம் ராம்

பதித்த பாவனா
சீதா ராம்

Ram Ram

Rāgupati Rāgav
Rājā Rām
Patitta Pāvanu
Sītā Rām

Rām Rām
Jai Jai
Rām Rām
Rām Rām
Salāmē
Rām Rām

Rām Rām
Jai Jai
Rām Rām
Rām Rām
Salāmē
Rām Rām

Nadanthadhai Ninaiththidu
Nalladhai Thondangidu
Ilanthadhai Unarnthidu
Iruppadhai Kauththidu
Anpenum ōr Sol Ithu
Nāththikam Sol Inbhamāy
Ingē Yārum Illaiyē

Rām Rām
Jai Jai
Rām Rām
Rām Rām
Salāmē
Rām Rām

Marumurai
Marumurai
Varuvathāy Sollī
Varuvathāy Sollī
Māyinthavar
Māyinthavar
Vanthadhē Illai
Vanthadhē Illai
Odh Hō
Thōdarvudu
Thōdarvudu
Nāmē Nālāi
Nāmē Nālāi
Varuvudu
Varuvudu
Vēr Oru Ālē

Nālāi Anpenum
Tīpadhai
Ērri Nī Vaitthāl
Nālāyum
Eriyum
Pēr Sollum Jōthi
Jōthi

Rām Rām
Jai Jai
Rām Rām
Rām Rām
Salāmē
Rām Rām

Oruvanum
Oruvanum
Orutthiyum Kūda
Orutthiyum Kūda
Varuvadhē
Varuvadhē
Nānum Nīyum Thān
Nānum Nīyum
Manidhanai
Manidhanai
Manidhanāy Pāru
Manidhanāy Pāru
Madhangalum
Madhangalum
Kaṇ Kāṇa ōḍum

Thannālai Thiyāgam
Nālāiyaai
Nōkkiyē
Sellum
Nālāyum
Namadhen
Sākshīyam
Sollum
Sollum
Ahhaa

Rām Rām
Jai Jai
Rām Rām
Rām Rām
Salāmē
Rām Rām

Rām Rām
Jai Jai
Rām Rām
Rām Rām
Salāmē
Rām Rām

Nadanthadhai Ninaiththidu
Nalladhai Thondangidu
Ilanthadhai Unarnthidu
Iruppadhai Kauththidu
Anpenum ōr Sol Ithu
Nāththikam Sol Inbhamāy
Ingē Yārum Illaiyē

Rām Rām (Rāgupati Rāgav
Jai Jai Rājā Rām
Rām Rām
Rām Rām
Salāmē
Rām Rām

Patitta Pāvanā
Sītā Rām