Kamli - Kamal Heer перевод на немецкий

Kamli

Aisi jokhi jokhi gala kar gaya oye
Aisi jokhi jokhi gala kar gaya oye
Jeene se jiya ko dariyan kar gaya oye
Jeene se jiya ko dariyan kar gaya oye

Mere mahiya sanam jaanam
Kive kareyaan nami daanam
Shab guzri te jag soya
Ni main jageya nami daanam

Mere mahiya sanam jaanam
Kive kareyaan nami daanam
Shab guzri te jag soya
Ni main jageya nami daanam

Aisi jokhi jokhi gala kar gaya oye
Aisi jokhi jokhi gala kar gaya oye
Jeene se jiya ko dariyan kar gaya oye
Jeene se jiya ko dariyan kar gaya oye

Mere mahiya sanam jaanam
Kive kareyaan nami daanam
Shab guzri te jag soya
Ni main jageya nami daanam-x2

Main toh pahan ke sapa kesariya
Jugni jogan ban jaau...
Surme de kale jaadu se kah de toh jog bhulao...
Main toh sahar di thandi shabnam haan
Gulshan ka itr churao...
Rukh badloon to sailaab hoon main
Parvat bhi cheer dikhao...

Mitti ke but mein kyun dhadkan bhar gaya oye
Mitti ke but mein kyun dhadkan bhar gaya oye
Jeene se jiya ko dariyan kar gaya oye
Jeene se jiya ko dariyan kar gaya oye

Mere mahiya sanam jaanam
Kive kareyaan nami daanam
Shab guzri te jag soya
Ni main jageya nami daanam-x2

Oo... cheeliyan tann mere ko lagyia
Tere ikk lage te tu jaane...
Cheeliyan tann mere ko lagyia
Tere ikk lage te tu jaane...
Gulam farid dil othe dayiye
Jithe apna kadar bhi jaane...

Aisi jokhi jokhi gala kar gaya oye
Aisi jokhi jokhi gala kar gaya oye
Jeene se jiya ko dariyan kar gaya oye
Jeene se jiya ko dariyan kar gaya oye

Mere mahiya sanam jaanam
Kive kareyaan nami daanam
Shab guzri te jag soya
Ni main jageya nami daanam-x2

Ni main kamli kamli
Ni main kamli kamli
Ni main kamli kamli mere yaar di.

Ni main kamli kamli
Ni main kamli kamli
Ni main kamli kamli mere yaar di.

Ni main kamli kamli
Ni main kamli kamli
Ni main kamli kamli mere yaar di-x6

Verrückt (Kamli)

Solch gewagte, gewagte Worte hast du gesprochen, oh
Solch gewagte, gewagte Worte hast du gesprochen, oh
Hast mein Herz zu einem Ozean gemacht, oh
Hast mein Herz zu einem Ozean gemacht, oh

Meine Liebste, mein Schatz, mein Leben
Wie ich's tat, ich weiß es nicht
Die Nacht verging und die Welt schlief
Ich aber blieb wach, ich weiß es nicht

Meine Liebste, mein Schatz, mein Leben
Wie ich's tat, ich weiß es nicht
Die Nacht verging und die Welt schlief
Ich aber blieb wach, ich weiß es nicht

Solch gewagte, gewagte Worte hast du gesprochen, oh
Solch gewagte, gewagte Worte hast du gesprochen, oh
Hast mein Herz zu einem Ozean gemacht, oh
Hast mein Herz zu einem Ozean gemacht, oh

Meine Liebste, mein Schatz, mein Leben
Wie ich's tat, ich weiß es nicht
Die Nacht verging und die Welt schlief
Ich aber blieb wach, ich weiß es nicht -x2

Ich, der ich das Safran-Gewand trage
Könnte zum wandernden Asketen für dich werden...
Mit der schwarzen Magie deines Kajals, sag nur ein Wort, und ich vergesse meinen Weg...
Ich bin der kühle Tau der Morgendämmerung
Raube den Duft des Gartens...
Ändere ich die Richtung, bin ich eine Flut
Zeige dir, wie ich selbst Berge spalte...

Warum hast du Herzklopfen in diese Lehmfigur gebracht, oh
Warum hast du Herzklopfen in diese Lehmfigur gebracht, oh
Hast mein Herz zu einem Ozean gemacht, oh
Hast mein Herz zu einem Ozean gemacht, oh

Meine Liebste, mein Schatz, mein Leben
Wie ich's tat, ich weiß es nicht
Die Nacht verging und die Welt schlief
Ich aber blieb wach, ich weiß es nicht -x2

Oo... Splitter haben meinen Körper durchbohrt
Träfe dich auch nur einer, dann wüsstest du es...
Splitter haben meinen Körper durchbohrt
Träfe dich auch nur einer, dann wüsstest du es...
Gulam Farid sagt: Gib dein Herz nur dorthin
Wo man seinen Wert auch zu schätzen weiß...

Solch gewagte, gewagte Worte hast du gesprochen, oh
Solch gewagte, gewagte Worte hast du gesprochen, oh
Hast mein Herz zu einem Ozean gemacht, oh
Hast mein Herz zu einem Ozean gemacht, oh

Meine Liebste, mein Schatz, mein Leben
Wie ich's tat, ich weiß es nicht
Die Nacht verging und die Welt schlief
Ich aber blieb wach, ich weiß es nicht -x2

Ich bin verrückt, verrückt
Ich bin verrückt, verrückt
Ich bin verrückt, verrückt nach meiner Liebsten.

Ich bin verrückt, verrückt
Ich bin verrückt, verrückt
Ich bin verrückt, verrückt nach meiner Liebsten.

Ich bin verrückt, verrückt
Ich bin verrückt, verrückt
Ich bin verrückt, verrückt nach meiner Liebsten -x6