Текст и перевод песни Kamal Heer - Kanthe Vala

Kanthe Vala

O nachna tapna reejh dillan di
Aarz tenu ta kitti
Tu moda maar ke langh gaya mainu hoo

Haan moda maar ke langh gaya mainu
Vatt ke khada kachichi
Main viah wadi to door
Teri mere naal preeti datan rang di
O tu nirne kalje kiti datan rangdi ve
Nirne kalje kiti datan rangdi ve

Ho ghund chak de patliye naare
Ho ghund chak de patliye naare
Kainthe wala paave boliyan
Tere koke de tadpde saare

Kainthe wala paave boliyan
Ghund chak de patliye naare
Kenthe wala paave boliyan

Vanga naal bhariyan ne
Channa bahan meriyan
Akhaan naal hundiyan nai
Saathon din choriyan

O pind pekeyan da takde ne saare
Haan pind pekeyan da takde ne saare
Main nach nach vehda patt dau

Chad aunde ambar te taare
Nach nach vehda pat dau

Ambraan da chann tera baneya ae tikka ni
Shukar Khuda tera nakhra ae nikka ni

Ho nai ta yaaron taun ganaunda firre laare

Kainthe wala paave boliyan
Ghund chak de patliye naare
Kainthe wala paawe boliyan

Chad aunde ambar te taare
Nach nach veda pat daun
Ho ghund chak de patliye naare
Kainthe wala paave boliyan

Ghund chakde haad ni khund chakde

Kanthe Vala

Je ne veux pas danser, je ne veux pas me fatiguer
Mon désir pour toi est immense
Tu m'as laissé derrière toi, tu es parti

Oui, tu m'as laissé derrière toi, tu es parti
Je me tiens là, immobile
Je suis loin du mariage
Ton amour pour moi a pris des couleurs
Oh, tu as peint mon cœur de tant de couleurs
Tu as peint mon cœur de tant de couleurs

Ho, des femmes fines sont assises dans la cour
Ho, des femmes fines sont assises dans la cour
L'amoureux chante des paroles
Ton cœur s'est brisé, mon amour

L'amoureux chante des paroles
Des femmes fines sont assises dans la cour
L'amoureux chante des paroles

Je suis chargé de bijoux
Mes sœurs sont belles
Elles ne regardent pas les autres
Elles sont toujours en train de voler

Oh, tous les hommes du village sont fiers
Oui, tous les hommes du village sont fiers
Je danse et je vole

Les étoiles descendent du ciel
Je danse et je vole

La lune du ciel est devenue ton diadème
Merci à Dieu pour ton charme

Ho, sinon, je serais un vagabond errant

L'amoureux chante des paroles
Des femmes fines sont assises dans la cour
L'amoureux chante des paroles

Les étoiles descendent du ciel
Je danse et je vole
Ho, des femmes fines sont assises dans la cour
L'amoureux chante des paroles

La cour est pleine de joie