Текст и перевод песни Kamal Heer - Kihnu Yaad Kar Kar Husdi

Kihnu Yaad Kar Kar Husdi

Beht ke tarinjana'ch sohniye
Kade jedu chadder utteh phull tu
Beht ke tarinjana'ch sohniye
Kade jedu chadder utteh phull tu

Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu
Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu

Das kede layi tu ehna kud nu sajave gayi
Phull buthe pake mehndi tuhliya nu lave gayi
Das kede layi tu ehna kud nu sajave gayi
Phull buthe pake mehndi tuhliya nu lave gayi
Banke haneri man mathiye
Kede gabru te gayi chull tu

Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu
Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu

Kede akhe mundiya te challe paun lag payi
Kede piche muhseya te mele aaun lag payi
Kede akhe mundiya te challe paun lag payi
Kede piche muhseya te mele aaun lag payi
Pave chamkare chand vangara
Sohniye ni heeriya de thull tu

Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu
Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu

Giddeh vich jake paave boliyan pyariya
Pehla naalu vaad nache dasun kuwariya
Giddeh vich jake paave boliyan pyariya
Pehla naalu vaad nache dasun kuwariya
Marh marh uhdi pahve tuhmka
Sangana saungauna gayi pull tu

Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu
Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu

Jede piche dil tera koya koya rehnda eh
Suneha oh mangal atul pind rehnda eh
Jede piche dil tera koya koya rehnda eh
Suneha oh mangal atul pind rehnda eh
Aag'ch na tuhn javi lagiya
Pauna je mohabbatan na mull tu

Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu
Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu
Beht ke tarinjana'ch sohniye
Kade jedu chadder utteh phull tu

Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu
Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu
Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu
Kihnu yaad kar kar hasdi
Chunni'ch lukhka ke suhe bol tu

О ком ты вспоминаешь и улыбаешься

Ты прекраснее всех, красивая,
Когда же ты наденешь на себя покрывало из цветов?
Ты прекраснее всех, красивая,
Когда же ты наденешь на себя покрывало из цветов?

О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.
О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.

Скажи, для кого ты так наряжаешься,
Надеваешь цветы, наносишь хну на ладони.
Скажи, для кого ты так наряжаешься,
Надеваешь цветы, наносишь хну на ладони.
Надев золотые украшения,
К какому парню ты идешь?

О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.
О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.

На какого красавца ты заглядываешься,
За кем тайком следуешь?
На какого красавца ты заглядываешься,
За кем тайком следуешь?
Твои браслеты блестят как луна,
Красавица, ты носишь браслеты с бриллиантами.

О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.
О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.

Идя в танце, ты поешь милые куплеты,
Первые четыре такта танцуют незамужние девушки.
Идя в танце, ты поешь милые куплеты,
Первые четыре такта танцуют незамужние девушки.
Звонко стучат твои ножки,
Ты пошла танцевать с возлюбленным.

О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.
О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.

По ком тоскует твое сердце?
Говорят, он живет в деревне Атул.
По ком тоскует твое сердце?
Говорят, он живет в деревне Атул.
Не сгорай же ты от любви,
Если он не ценит твоих чувств.

О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.
О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.
Ты прекраснее всех, красивая,
Когда же ты наденешь на себя покрывало из цветов?

О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.
О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.
О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.
О ком ты вспоминаешь и улыбаешься,
Скрывая лицо платком, тихо скажи мне.