Текст и перевод песни Kamal Heer - Mera Dil Nahin Mannda

Mera Dil Nahin Mannda

Dhoke De Vich Rakhiya Ya Duniya To Dardi Si
Dhoke De Vich Rakhiya Ya Duniya To Dardi Si

Mera Dil, Mera Dil.
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Dhoke De Vich Rakhiya Ya Duniya To Dardi Si

Hale Vi Os Pind Nu Basa Kiniya Lagiya Ne
Galliya De Vich Yaad Ai Ta Kiniya Lagiya Ne
Neele Rang Di Takhi Aaj Vi Khuli Disdi Ae
Aankha Maldi Surat Jahi Ohdi Pulhi Disdi Ae
Haaye! Poori Poori Timing De Nal Aa Ke Khad Di Si

Mera Dil, Mera Dil.
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Dhoke De Vich Rakhiya Ya Duniya To Dardi Si

Dekhan Jandi Si Oh Jithe Har Aik Saal Vaisakhi
Z Security Wangu Rakhda Si Jatt Ohdi Rakhi
Dil Jedhi Banni Trali Utto Vajj De Si Salute
Aankha Muhre Ghumi Jave Rani Rang Da Suit
Doha Hathan De Naal Ud'di Chunni Fadd Di Si

Mera Dil, Mera Dil.
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Dhoke De Vich Rakhiya Ya Duniya To Dardi Si

Hain Afsoos Ke Ishq Nu Sireh Chada Na Sakhya Main
Love Letter Likhiya Reh Geya Jo Fada Na Sakhiya Main
Har Vari Purpose Apni Kyun Aagha Karti
Sukhpal Dar Geya Mar Na Jawa Je Us Na Karti Haye!
Bol Sake Na Par Nazar Nazra Nu Phad Di Si

Mera Dil, Mera Dil.
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Dhoke De Vich Rakhiya Ya Duniya To Dardi Si

My Heart Doesn't Believe

Betrayal's sting has left me aching in this world of pain
Betrayal's sting has left me aching in this world of pain

My heart, my heart.
My heart doesn't believe
Oh girl, you didn't love me
My heart doesn't believe
Oh girl, you didn't love me
Betrayal's sting has left me aching in this world of pain

Even now, my village still echoes with your memory
The streets remind me of your absence
The blue-painted windowpane still stands open, beckoning me
My eyes tear up at the thought of your radiant face
Oh! You'd arrive precisely on time and take your stand by my side

My heart, my heart.
My heart doesn't believe
Oh girl, you didn't love me
My heart doesn't believe
Oh girl, you didn't love me
Betrayal's sting has left me aching in this world of pain

I used to watch you dance on Vaisakhi every year
The boys would guard you like they were secret service
When your heart beat like a drum, I would salute in respect
Your eyes would drift away as you walked by in your scarlet suit
Your dupatta would flutter in the wind as you held your hands aloft

My heart, my heart.
My heart doesn't believe
Oh girl, you didn't love me
My heart doesn't believe
Oh girl, you didn't love me
Betrayal's sting has left me aching in this world of pain

I regret that I could not make our love a reality
I never sent the love letter I wrote, my courage failed me
Why did you always tease me with your intentions?
Fear paralyzed me, and I couldn't dare to ask
I couldn't speak my mind, but my eyes betrayed my desire

My heart, my heart.
My heart doesn't believe
Oh girl, you didn't love me
My heart doesn't believe
Oh girl, you didn't love me
Betrayal's sting has left me aching in this world of pain