Awaaz (From "Qismat") - Kamal Khan перевод на русский

Awaaz (From "Qismat")

Teri akhiyan 'ch noor kinna saara
Gallan 'ch sukoon si sajna
Teri akhiyan 'ch noor kinna saara
Gallan 'ch sukoon si sajna
Mainu lageya allah ne awaaz maari
Bulaya mainu . Tu si sajna
Mainu lageya allah ne awaaz maari
Bulaya mainu . Tu si sajna
Oh jinna soch na sake tu
Ohna pyar karde aan
Jinna soch na sake tu
Ohna pyar karde aan
Teri gall hor ae sajna
Assi taan tere pairaan warge aan
Mere nehde nehde reh tu
Teri minntaan karde aan
Mere nehde nehde reh tu
Teri minntaan karde aan
Teri gall hor ae sajna
Assi taan tere pairaan warge aan
Mere pehle din dil utte chhapeya
Tere sohna munh si sajna
Mainu lageya, lageya.
Mainu lageya, lageya.
Mainu lageya allah ne awaaz maari
Bulaya mainu tu si sajna aa.
Sajjna aa. Sajna aa. Sajna aa
Sajna aa sajna aa sajna aa ho sajna
Ki din, ki dupehar, ki shaam
Ki raat, ki har vehli teri gallan
Hath pair mere kampde dono
Naal tere jadd challan
Ki din, ki dupehar, ki shaam
Ki raat, ki har vehli teri galla
Hath pair mere kampde dono
Naal tere jadd challan
Hath pair mere kampde dono...
Mainu hath laaya jadon pyar naal tu
Kambalu loon si sajna
Mainu lageya haan
Mainu lageya ho...
Mainu lageya allah ne 'waaz maari
Bulaya main
Sajjna sajna sajna ve sajna
Sajjna aa sajna . Ve sajna sajna
Haan jivein parinda aalna tarse
Ovein tere layi tarsaan
Tu jado mere ton nazar ghumaave
Ossey thaan main marsaan
Haan jivein parinda aalna tarse
Ovein tere layi tarsaan
Tu jado mere toh nazar ghumaave
Ossey thaan main marsaan
Tu jado mere toh nazar ghumave...
Main addhi raati kal mattha tekeya
Tere ghar nu si sajna
Mainu lageya allah ...
Mainu lageya allah .
Mainu lageya allah ne waaz maari
Bulaya mainu tu si sajnaa
Sajjna ve . Sajna ve sajna aa ve
Sajjna ve sajna ve!

Голос (Из фильма "Судьба")

В твоих глазах столько света
В словах твоих – умиротворение, милая
В твоих глазах столько света
В словах твоих – умиротворение, милая
Мне показалось, Аллах воззвал ко мне
Позвал меня к тебе, милая
Мне показалось, Аллах воззвал ко мне
Позвал меня к тебе, милая
О, больше, чем ты можешь себе представить,
Я люблю тебя
Больше, чем ты можешь себе представить,
Я люблю тебя
Ты – особенная, милая
Я – как прах у твоих ног
Будь рядом со мной
Я умоляю тебя
Будь рядом со мной
Я умоляю тебя
Ты – особенная, милая
Я – как прах у твоих ног
С первого дня, в моём сердце отпечаталось
Твоё прекрасное лицо, милая
Мне показалось, показалось...
Мне показалось, показалось...
Мне показалось, Аллах воззвал ко мне
Позвал меня к тебе, милая
Милая, милая, милая
Милая, милая, милая, о, милая
Что днем, что в полдень, что вечером
Что ночью, в каждый миг – твои слова
Мои руки и ноги дрожат
Когда я иду рядом с тобой
Что днем, что в полдень, что вечером
Что ночью, в каждый миг – твои слова
Мои руки и ноги дрожат
Когда я иду рядом с тобой
Мои руки и ноги дрожат...
Когда ты коснулась меня с любовью
Я словно укрылся одеялом, милая
Мне показалось, да
Мне показалось, о...
Мне показалось, Аллах воззвал ко мне
Позвал меня
Милая, милая, милая, о, милая
Милая, милая, о, милая, милая
Как птица тоскует по своему гнезду
Так и я тоскую по тебе
Когда ты отводишь от меня взгляд
Я умираю на том месте
Как птица тоскует по своему гнезду
Так и я тоскую по тебе
Когда ты отводишь от меня взгляд
Я умираю на том месте
Когда ты отводишь от меня взгляд...
Вчера в полночь я прислонился лбом
К твоему дому, милая
Мне показалось, Аллах...
Мне показалось, Аллах...
Мне показалось, Аллах воззвал ко мне
Позвал меня к тебе, милая
Милая, о, милая, о, милая
Милая, о, милая!