Peygalai Nambaathey - Kamalhasan перевод на немецкий

Peygalai Nambaathey

Peigala Bhoodhama.
Hmm hmm.
Aaviya aidha.
Toing toing toing...
Toing toing... doi.
Chee peigala nambathe
Pinjula vembathe
Neeyo seedoi...
Ada naaloru poi vaakku
Solbavan punnakku
Kaal thoosi hoi...

Achangal enum bhootham
Unai andaamal adhai Ottu
Poochandi thinam kaattum
Avar pechellam vilaiyattu
Adhil yemaantha manam dhinam kedum
Peigale...

Aah peigale nambathe
Pinjula vembathe
Neeyo seedoi...
Naaloru poi vaakku
Solbavan punnakku
Kaal thoosi hoi...

Edhai yaaru sonnapothum
Ethu kelvi onnu kelu
Periyorgal sonna paadam
Arivaale edai pOdu
Or naalum unakku
Koodathu bayame
Aarainthu edhaiyum
Nee kaanu nijame
Mooda ennathai thee vaithu moottu
Acham illenu nee vaazhnthu kaattu
YaahO...

AAAHHHH (Peiyi Voice)

Aechu puttale
Paatti aechu puttale
Aechu puttale
Paatti aechu puttale
Peiyi poyachu ippo paatti vandachu
Mappile mappile thelinjutha
Ille veppile veppile adikkava
Paattiya ille bhoodhama
Ippo arale mirale venam peigala

Hmm. nambathe
Pinjule vembathe
Neeyo seedoi. ya.

Uzhaikkame vambu pesi
Alaivaane avan peiyi
Panam serkka paadhai maari
Parappaane avan bhootham
Veerathi veeran...
Nee endru ulavu
Or naalum dhisaiyai...
Maatrathu nilavu
Nee nerukku ner nindru paaru
Ethaiyum yaenendru yaethendru kelu hoi

Chee chee chee
Peigala nambathe
Pinjula vembathe
Neeyo seedoi...
Naaloru poi vaakku
Solbavan punnakku
Kaal thoosi hoi...
Achangal enum bhootham
Unai andaamal adhai Ottu Ottu
Adhil yemaantha manam dhinam kedum
Thaanana thaananane
Thaanana thaananane
Thaaa.naa. naa. naa...
Thaanana thaananane
Thaanana thaananane
Thaaa.naa. naa. naa...

AAAAAHHHH...

Glaub den Geistern nicht

Geister und Dämonen.
Hmm hmm.
Sind sie Geister oder was?
Toing toing toing...
Toing toing... doi.
Pfui, glaub nicht an Geister,
Gräm dich nicht in jungen Jahren,
Du bist doch eine Sünde wert...
Er erzählt jeden Tag Lügen,
Dieser Schlaumeier,
Ist nicht mal ein Staubkorn wert...

Die Angst ist wie ein Dämon,
Vertreibe sie, bevor sie dich befällt,
Sie zeigen dir täglich Schreckgespenster,
Ihr Gerede ist nur Spiel,
Wer sich täuschen lässt, dessen Geist verdirbt täglich,
Ihr Geister...

Ah, glaub nicht an Geister,
Gräm dich nicht in jungen Jahren,
Du bist doch eine Sünde wert...
Er erzählt jeden Tag Lügen,
Dieser Schlaumeier,
Ist nicht mal ein Staubkorn wert...

Was auch immer jemand sagt,
Stell eine Frage dazu,
Die Lehren der Weisen,
Wäge sie mit deinem Verstand ab,
Du solltest niemals
Angst haben,
Untersuche alles genau,
Und erkenne die Wahrheit,
Verbrenne den Aberglauben,
Lebe ohne Furcht,
YaahO...

AAAHHHH (Geisterstimme)

Sie hat mich reingelegt,
Oma hat mich reingelegt,
Sie hat mich reingelegt,
Oma hat mich reingelegt,
Der Geist ist weg, jetzt ist Oma da,
Hast du es verstanden, mein Lieber,
Oder soll ich dich mit dem Weihrauchwedel schlagen,
Die Oma oder den Dämon,
Jetzt will ich keine Geister mehr,

Hmm. Glaub nicht daran,
Gräm dich nicht in jungen Jahren,
Du bist doch eine Sünde wert. Ja.

Wer faul ist und Unsinn redet,
Der ist ein Geist,
Wer vom rechten Weg abkommt, um Geld zu machen,
Der ist ein Dämon,
Du bist der Mutigste...
Du spürst,
Der Mond ändert niemals...
Seine Richtung,
Stell dich der Sache direkt,
Frag immer, warum und wieso, hoi,

Pfui, pfui, pfui,
Glaub nicht an Geister,
Gräm dich nicht in jungen Jahren,
Du bist doch eine Sünde wert...
Er erzählt jeden Tag Lügen,
Dieser Schlaumeier,
Ist nicht mal ein Staubkorn wert...
Die Angst ist wie ein Dämon,
Vertreibe sie, bevor sie dich befällt, befällt,
Wer sich täuschen lässt, dessen Geist verdirbt täglich,
Thaanana thaananane,
Thaanana thaananane,
Thaaa.naa. naa. naa...
Thaanana thaananane,
Thaanana thaananane,
Thaaa.naa. naa. naa...

AAAAAHHHH...