Conectado Respirando - Kamankola перевод на немецкий

Conectado Respirando

La noche es la republica del sexo,
Las nenas vienen ya subtituladas,
La calle huele a morbo a cacería y vicio,
El gemido es el idioma universal.
Joróbame un cigarro mami,
Que me quiero arrebatar desnudo,
Borracho soy mas loco y me pongo mas caliente,
Exótico anticorrosivo,
Prendio soy mas sexi y me pongo performatico,
Hoy vamo a darle fuego al cultivo.
En la boca del metro,
Fuman porros los chavales,
Dale fuego al polen sin miedo,
La policía ya to esto lo sabe.
Son las 6 de la mañana y la resaca huele a humo,
De estos alcohólicos cigarros que me meto,
Tengo ardiendo la nariz de tanta química antiestética,
Desarmándome origamis pa envolverme la botánica,
Tanto sexo y rock and roll la vida,
Hay la vida.

Dale fuego camina,
Que traigo libertad de contrabando,
Dale sin miedo que nos lleva la vida,
Conectao respirando.

Aquí se fuman mis plantas,
Aquí se beben mi alcohol,
Aquí nos cobran con sexo,
Lo que pagan por folclor.

Dale fuego camina,
Que traigo libertad de contrabando,
Dale sin miedo que nos lleva la vida,
Conectao respirando.

Verbunden Atmend

Die Nacht ist die Republik des Sex,
Die Mädels kommen schon mit Untertiteln,
Die Straße riecht nach Morbidität, Jagd und Laster,
Das Stöhnen ist die universelle Sprache.
Gib mir 'ne Kippe, Süße,
Ich will nackt high werden,
Betrunken bin ich verrückter und werde heißer,
Exotisch, korrosionsbeständig,
High bin ich sexier und werde performativ,
Heute zünden wir die Ernte an.
Am Eingang der U-Bahn,
Rauchen die Jungs Joints,
Gib dem Pollen Feuer, ohne Angst,
Die Polizei weiß das alles schon.
Es ist 6 Uhr morgens und der Kater riecht nach Rauch,
Von diesen alkoholischen Zigaretten, die ich mir reinziehe,
Meine Nase brennt von so viel unästhetischer Chemie,
Ich falte Origamis auseinander, um die Botanik einzuwickeln,
So viel Sex und Rock'n'Roll das Leben,
Ach, das Leben.

Gib Feuer, geh weiter,
Denn ich bringe geschmuggelte Freiheit mit,
Mach weiter ohne Angst, das Leben trägt uns,
Verbunden, atmend.

Hier raucht man meine Pflanzen,
Hier trinkt man meinen Alkohol,
Hier bezahlt man uns mit Sex,
Was sie für Folklore bezahlen.

Gib Feuer, geh weiter,
Denn ich bringe geschmuggelte Freiheit mit,
Mach weiter ohne Angst, das Leben trägt uns,
Verbunden, atmend.