Kamankola - Desnuda Traes Luz - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kamankola - Desnuda Traes Luz




Desnuda Traes Luz
Tu es nue et tu apportes la lumière
Sentí los filos de la oscuridad incitándome a la noche,
J'ai senti les lames de l'obscurité m'inciter à la nuit,
Es un negocio deshacerse en la espiral,
C'est une affaire de se dissoudre dans la spirale,
Un aguacero el laverinto de tus labios,
Une averse, le labyrinthe de tes lèvres,
Desnuda traes luz.
Tu es nue et tu apportes la lumière.
Sentí los hilos de la sobriedad, legalizarme el humo,
J'ai senti les fils de la sobriété, me légaliser la fumée,
Extorsionándome de vicios, libertad,
Me rackettant de vices, liberté,
Derrámame otro beso dentro de mi cuerpo,
Verse-moi un autre baiser dans mon corps,
Desnuda traes luz.
Tu es nue et tu apportes la lumière.
Que arriba esta la luna deshojando su mitad,
La lune est là-haut, défeuillant sa moitié,
Alcoholizándose de humano las pupilas,
Les pupilles s'alcoolisant d'humain,
Mas tibio de alquitrán rompiéndome la voz,
Plus chaud de goudron, me brisant la voix,
Y tu, desnuda traes luz.
Et toi, tu es nue et tu apportes la lumière.
Dame,
Donne-moi,
Hasta la herida que mas duela,
Jusqu'à la blessure qui fait le plus mal,
Matémonos sin paz, sin precios, sin perdón, sin cura,
Tuez-nous sans paix, sans prix, sans pardon, sans remède,
Hasta la sangre que mas pueda,
Jusqu'au sang qui peut le plus,
Dispárame mas radical de balas que de miel,
Tire-moi plus radicalement de balles que de miel,
Y prende y fuma y toce y hala y vuela,
Et allume et fume et tousse et tire et vole,
Y armonízame el gemir,
Et harmonise mon gémissement,
Desprende los pulsares que me quedan,
Détache les pulsars qui me restent,
En este ex corazón y su ex latir.
Dans ce cœur ex et son ex battement.
Que arriba esta la luna deshojando su mitad,
La lune est là-haut, défeuillant sa moitié,
Alcoholizándose de humano las pupilas,
Les pupilles s'alcoolisant d'humain,
Mas tibio de alquitrán rompiéndome la voz,
Plus chaud de goudron, me brisant la voix,
Y tu, desnuda traes luz.
Et toi, tu es nue et tu apportes la lumière.





Авторы: Jorge Lian García Díaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.