Текст и перевод песни Kamankola - En La Chusma

En La Chusma

A drelo suelto y descamisao
Defasao poniendo bemba,
A fuego cruzao los girasoles.
Perdí en el burle todas mis sortijas,
Cuando aposté por la libertad,
Llevo los clavos el oxido y la cruz.
Corren los chamas pa ver la sangre,
De las generaciones ausentes,
El tiempo sigue enfermando al verso.
Los sistemas temen por sus sistemas,
Y venden barato pa tenernos ciegos,
Pero hay quien sigue aquí pa tumbarlos.

Que yo sigo en la chusma batío
Descalzo por el barrio pidiendo fuego,
Ando desarmao pero metío,
Guapeando con la fé contra el balaceo.

Sigue el lío y yo de pie,
Con las tijeras en la garganta,
Eterna danza de muertos.
Ya no me queda utopía,
Mas que fumar y cantarme,
Prohibido prohibir.
Se soltaron las circulares,
A fuego todos por mi voz,
Cuanto dan por mi cabeza,
El bussines de la censura,
Crece y quiere sobornarme,
Pero yo soy libertad.

Que yo sigo en la chusma batío
Descalzo por el barrio pidiendo fuego,
Ando desarmao pero metío,
Guapeando con la fé contra el balaceo.

En La Chusma

Je suis un homme libre, sans chemise
Déphasé, je raconte des histoires,
Je brûle les tournesols.
J'ai perdu toutes mes bagues au jeu,
Quand j'ai parié sur la liberté,
Je porte les clous, la rouille et la croix.
Les jeunes courent pour voir le sang,
Des générations absentes,
Le temps continue de rendre le vers malade.
Les systèmes craignent pour leurs systèmes,
Et vendent à bas prix pour nous aveugler,
Mais il y a ceux qui restent ici pour les renverser.

Car je suis toujours dans la foule, un voyou
Je marche pieds nus dans le quartier, demandant du feu,
Je suis désarmé mais engagé,
Je défie le sort avec ma foi.

Le chaos continue et je suis debout,
Avec des ciseaux à la gorge,
Éternelle danse des morts.
Je n'ai plus d'utopie,
Sauf fumer et me chanter,
Il est interdit d'interdire.
Les circulaires se sont libérées,
À feu, tous pour ma voix,
Combien donnent pour ma tête,
Le business de la censure,
Grandit et veut me corrompre,
Mais je suis la liberté.

Car je suis toujours dans la foule, un voyou
Je marche pieds nus dans le quartier, demandant du feu,
Je suis désarmé mais engagé,
Je défie le sort avec ma foi.