Текст и перевод песни Kamankola - Hazte Viento

Hazte Viento

Que estuve en cada siglo de tus besos,
Unas vidas mas al fondo,
Que estuve en los profundos de tus luces,
Hasta oscurecerme,
Y en los ojos de tu voz,
Amaneciendo ausente.
Que en los descalzos de tu intimidad,
Desnudo mis asmas,
Que en los desiertos de tu ingravidez,
Adolezco en los miedos,
Y en los hondos de una luna,
La soledad del cielo.
Que no me curo de tu cruz tan lejos, de tu lluvias,
Que no consigo armarme el corazón,
Que se me rompen trazos intentando vidas,
Que no me tengo fe.

Hazte viento,
Hazte viento.

Que estuve en cada signo de tu cuerpo,
Unas pieles mas intensas,
Que estuve en los adentros del suspiro,
Hasta los silencios,
Y en los pasos del temblor,
Trascendiendo.
Que no me curo de tu cruz tan lejos, de tu lluvias,
Que no consigo armarme el corazón,
Que se me rompen trazos intentando vidas,
Que no me tengo fe.

Hazte viento,
Hazte viento.

Deviens Vent

J'ai été dans chaque siècle de tes baisers,
Des vies de plus au fond,
J'ai été dans les profondeurs de tes lumières,
Jusqu'à m'obscurcir,
Et dans les yeux de ta voix,
Je me suis réveillé absent.
Dans les pieds nus de ton intimité,
Je déshabille mes asthmes,
Dans les déserts de ta légèreté,
Je souffre de peurs,
Et dans les profondeurs d'une lune,
La solitude du ciel.
Je ne guéris pas de ta croix si loin, de tes pluies,
Je ne parviens pas à me construire un cœur,
Mes traits se brisent en essayant de vivre,
Je n'ai pas foi en moi.

Deviens vent,
Deviens vent.

J'ai été dans chaque signe de ton corps,
Des peaux plus intenses,
J'ai été dans les profondeurs du soupir,
Jusqu'aux silences,
Et dans les pas du tremblement,
Transcendant.
Je ne guéris pas de ta croix si loin, de tes pluies,
Je ne parviens pas à me construire un cœur,
Mes traits se brisent en essayant de vivre,
Je n'ai pas foi en moi.

Deviens vent,
Deviens vent.