Paraguayo Prensao - Kamankola перевод на немецкий

Paraguayo Prensao

Ya se sienten los tambores del candombe,
Ya se baila con alcohol en sangre,
Que la brisa lleva el humo de las flores,
Que se queman en los labios del aguante,
Por el barrio de Palermo se estremece,
Por la calle loma abajo la comparsa,
Chamuyando a las inglesas pa que compren,
Otro litro de cerveza en las terrazas.

Que por la rambla el aguante se siente,
Vamo a arriba madrugando y que se forme,
Que mi alma la deje tirá en tus calles,
Fumando faso y tocando candombe.

Que me pongan una de la Abuela Coca,
Que me voy pa Shangrila a lo de la Pato,
Que me esta esperando el Coco y su farlopa,
Que me esta esperando el Pedro y el Gonzalo.

No me den paraguayo prensao,
Que yo quiero de las flores de tu siembra,
Que la noche me recuerde conectao,
Y que tus labios celestes me amanezcan.

Que por la rambla el aguante se siente,
Vamo a arriba madrugando y que se forme,
Que mi alma la deje tirá en tus calles,
Fumando faso y tocando candombe.

No me den paraguayo prensao,
No me den paraguayo.

Gepresstes aus Paraguay

Man hört schon die Trommeln des Candombe,
Man tanzt schon mit Alkohol im Blut,
Dass die Brise den Rauch der Blüten trägt,
Die auf den Lippen der Standhaften brennen,
Im Viertel Palermo erzittert es,
Die Comparsa die Straße hinunter,
Die Engländerinnen anquatschen, damit sie kaufen,
Noch einen Liter Bier auf den Terrassen.

Denn an der Rambla spürt man den Support,
Auf geht's, stehen wir früh auf und lass es losgehen,
Dass ich meine Seele in deinen Straßen zurückließ,
Joint rauchend und Candombe spielend.

Legt mir eins von Abuela Coca auf,
Ich fahre nach Shangrilá zu Pato,
Dass Coco und sein Koks auf mich warten,
Dass Pedro und Gonzalo auf mich warten.

Gebt mir kein gepresstes Zeug aus Paraguay,
Ich will von den Blüten aus deinem Anbau,
Dass die Nacht mich verbunden erinnert,
Und dass deine himmelblauen Lippen mich im Morgengrauen wecken.

Denn an der Rambla spürt man den Support,
Auf geht's, stehen wir früh auf und lass es losgehen,
Dass ich meine Seele in deinen Straßen zurückließ,
Joint rauchend und Candombe spielend.

Gebt mir kein gepresstes Zeug aus Paraguay,
Gebt mir kein Paraguayisches.