Текст и перевод песни Kamankola - Peregrino Horizontal

Peregrino Horizontal

Una vida sin tu cielo,
Una muerte en tu rosal,
Un soldado sin bandera,
Despatriado en soledad.
Un latido bajo cero,
A punto de trasplantar,
Un gemido en carretera,
Peregrino horizontal.
Y una úlcera me acoge a su dolor,
Y agonizo la distancia,
Y este tiempo en una gota de sudor,
Me desliza la esperanza.
Y el desierto hiere tanta cicatriz,
Y suspiro este silencio,
Y este pulso que no pulsa ya sin ti,
Sed de cementerio.

Y pa' que tanto norte sin mis velas,
Y pa' que tanto sur,
Y pa' que tanto espacio en mi escalera,
Si me faltas tú.

Una paz que ya no espero,
Una cruz sobre mi mar,
Más segundos se deshielan,
Estrujándome la sal.
Un país entre tus dedos,
Una víctima a matar,
Tanto sol sin cordillera,
Peregrino horizontal.
Y una duda me dispara al corazón,
Y soborno los intentos,
Y me violan el derecho y el valor,
De hacer mudos los espejos.
Y las huellas arrancadas de raíz,
Y este eco en decadencia,
Y tu curso que sigue curso sin mi,
Fe en abstinencia.

Y pa' que tanto norte sin mis velas,
Y pa' que tanto sur,
Y pa' que tanto espacio en mi escalera,
Si me faltas tú.

Горизонтальный пилигрим

Жизнь без твоего неба,
Смерть в твоем розарии,
Солдат без знамени,
Изгнанник в одиночестве.
Сердцебиение под ноль,
На грани пересадки,
Стон на дороге,
Горизонтальный пилигрим.
И язва принимает меня в свою боль,
И я умираю от расстояния,
И это время в капле пота,
Разрушает мою надежду.
И пустыня ранит столькими шрамами,
И я вздыхаю в этой тишине,
И этот пульс, что уже не бьется без тебя,
Жажда кладбища.

И зачем мне столько севера без моих парусов,
И зачем мне столько юга,
И зачем мне столько места на моей лестнице,
Если тебя нет рядом.

Мир, на который я уже не надеюсь,
Крест на моем море,
Все больше секунд тают,
Выживая из меня соль.
Страна между твоих пальцев,
Жертва, которую нужно убить,
Столько солнца без гор,
Горизонтальный пилигрим.
И сомнение стреляет мне в сердце,
И я подкупаю попытки,
И насилуют мое право и мужество,
Сделать зеркала немыми.
И следы, вырванные с корнем,
И это эхо в упадке,
И твой путь, что продолжается без меня,
Вера в воздержании.

И зачем мне столько севера без моих парусов,
И зачем мне столько юга,
И зачем мне столько места на моей лестнице,
Если тебя нет рядом.