Текст и перевод песни Kamankola - Rosario

Rosario

Rosario es tanto mar, y tan desnuda,
Que no solté bengalas pa salvarme,
Rosario es la quietud, del brillo de la luna,
Y en su balcón soy mas poeta.

Rosario es paz y beso, que no esquiva la hojarasca de mi voz,
Rosario es tanta isla, a espera de mis huellas,
Rosario es tanta piel, cernida entre los hilos de mi piel,
Rosario, me va a dar a luz.

Rosario es el desliz, de tanta ingravidez,
Rosario es el pincel, de tanta infinitud,
Rosario es el dedal, de tanta lagrima,
Rosario es corazón, meciendo su latir,
Rosario es cantidad, de versos por hacer,
Rosario, me va a dar a luz.

Y deja que me lluevan vidas,
Que estoy a solo un cielo de tu sol,
Debajo de tus noches giran,
Los remos que le faltan a mi voz.

Acérquenme los precipicios de sus labios,
Que serán Rosarios, todas mis canciones,
Mi alma no da pie en la orilla de sus ojos,
Mi diminutez, se pierde en tu horizonte.

Habítame en los resplandores de un suspiro,
Rosario me va el alma y el espíritu,
Desclávenme el insomnio donde me eternizo,
Que entre mil lloviznas, me va a dar a luz.

Y deja que me lluevan vidas,
Que estoy a solo un cielo de tu sol,
Debajo de tus noches giran,
Los remos que le faltan a mi voz.

Rosario

Rosario, c'est tant de mer, et si nue,
Que je n'ai pas lancé de fusées éclairantes pour me sauver,
Rosario, c'est le calme du brillant de la lune,
Et sur ton balcon, je suis plus poète.

Rosario, c'est la paix et le baiser, qui n'esquive pas les feuilles mortes de ma voix,
Rosario, c'est tant d'île, à attendre mes empreintes,
Rosario, c'est tant de peau, tamisée entre les fils de ma peau,
Rosario, tu vas me donner naissance.

Rosario, c'est la glisse, de tant d'apesanteur,
Rosario, c'est le pinceau, de tant d'infinitude,
Rosario, c'est le dé à coudre, de tant de larmes,
Rosario, c'est le cœur, berçant son battement,
Rosario, c'est la quantité, de vers à faire,
Rosario, tu vas me donner naissance.

Et laisse-moi pleuvoir des vies,
Je suis à un seul ciel de ton soleil,
Sous tes nuits tournent,
Les rames qui manquent à ma voix.

Approche-moi les précipices de tes lèvres,
Ce seront des Rosaires, toutes mes chansons,
Mon âme ne tient pas sur le rivage de tes yeux,
Ma petitesse se perd dans ton horizon.

Habite-moi dans les reflets d'un soupir,
Rosario me prend l'âme et l'esprit,
Décloue-moi l'insomnie où je m'éternise,
Que parmi mille pluies, tu vas me donner naissance.

Et laisse-moi pleuvoir des vies,
Je suis à un seul ciel de ton soleil,
Sous tes nuits tournent,
Les rames qui manquent à ma voix.