Текст и перевод песни Kamankola - Su Lágrima en Mis Ojos

Su Lágrima en Mis Ojos

Y a punto de caer, su lágrima en mis ojos,
Me quedé sin rostro para no mirar,
Y se nos dio tan tierno el eclipsar del llanto,
Que morí despacio, pa dolerme mas.
Y me busque el desierto mas desnudo y seco,
Pa arroparme triste, cuando pase todo,
Y me subí en el sol para mirarte lejos,
Y temerle al miedo, de dejarnos solos.

Y me alcancé las manos pa desenvolver,
El cielo mas azul y ponerlo en sus manos,
Y desvestí sus labios y cubrí mis besos,
Y devolví las nubes que llovieron tanto.
Y me sufrí de frente y la dejé que viera,
Lo que tarda un hombre, en desprender su alma,
Y le acerqué la luz, pa que me desatara,
Los cientos de nudos, que hay en mi garganta.

Y la hice caminar, descalza en las estrellas,
Sin dejar que sus puntas, hirieran sus pies,
Y caminé con ella y me volví de sangre,
Vale mas su risa que toda mi piel.
Y le sequé los grises y pinté en sus alas,
El viento mas sutil pa desarmarle el miedo,
Y le soplé las llamas que le ardieron velas,
Y la armé de vidas pa que duela menos.

Sa Larme Dans Mes Yeux

Et sur le point de tomber, sa larme dans mes yeux,
Je suis resté sans visage pour ne pas regarder,
Et l'éclipse de nos pleurs était si tendre,
Que je suis mort lentement, pour souffrir davantage.
J'ai cherché le désert le plus nu et le plus sec,
Pour me blottir tristement, une fois que tout sera passé,
Et je me suis hissé sur le soleil pour te regarder de loin,
Et craindre la peur de nous laisser seuls.

Et je me suis tendu les mains pour dérouler,
Le ciel le plus bleu et le mettre dans tes mains,
Et j'ai dévêtu tes lèvres et couvert mes baisers,
Et j'ai rendu les nuages qui ont tant pleuré.
Et j'ai souffert de face et je t'ai laissé voir,
Le temps qu'il faut à un homme pour détacher son âme,
Et je t'ai rapproché la lumière, pour que tu me dénoues,
Les centaines de nœuds, qui sont dans ma gorge.

Et je t'ai fait marcher, pieds nus sur les étoiles,
Sans laisser tes pointes, blesser tes pieds,
Et j'ai marché avec toi et je suis devenu de sang,
Ta joie vaut plus que toute ma peau.
Et j'ai séché les gris et peint sur tes ailes,
Le vent le plus subtil pour te désarmer de la peur,
Et j'ai soufflé les flammes qui ont brûlé tes bougies,
Et je t'ai armé de vies pour que ça fasse moins mal.