Текст и перевод песни Kamau - A Quem Possa Interessar (Ao Vivo)

A Quem Possa Interessar (Ao Vivo)

É por você Alexandre
Toda vez
A quem possa interessar

Essa é pra você que acorda cedo
Sem medo, sem receio
De reclamação de patrão, de busão cheio
Sei que não é o trampo que ce sempre quis
Mas ter o seu, sem pedir, já te faz feliz

Então vai reclamar de quê?
Pra quê? Pra quem?
Não tem tudo que ama
Mas ama tudo que tem

Sabem bem o valor, o calor do suor
Não esbanja mas quando pode tem do melhor
E o pior, é o olho de linguarudo
Que fala como se tudo viesse de mão beijada

Mas deixe estar, que esses a vida ensina
Segue sua rotina
Já que não deve nada pra ninguém

Que Deus ajude quem corre atrás
Não quem fala que faz, quem faz acontecer
Faz por merecer a saúde e o lazer
Mó prazer em fazer esse som pra você, então

Essa é pra você
Por merecer
Que corre atrás
Sem se perder

Você que faz valer
A intenção da canção
Pra você (pra quem?)
Pra você (pra quem?)
Pra você

Essa vai pra você que escutava
Prestava atenção
Em casa sempre estudava
Sempre entregava a lição

Seu pai achava
Que não era mais que a obrigação
Mas sua mãe tinha orgulho
De ter um filho tão esperto

Dia de prova todo mundo queria tá perto
Pedindo cola, vagabundo dizia "tá certo"
Foi assim do primário ao vestibular
Com bolsa de 100% em cursinho particular

Passou no curso que queria na primeira lista
Mas viu que era mais difícil do que parecia
Desbravou o território que desconhecia
Diploma na mão e o aprendiz virou especialista

No estágio já mostrava competência
Foi efetivado de cara, sem concorrência
Quem te zuava e chamava de cdf
Agora é seu camarada, mas te chama de chefe

Essa é pra você (que faz)
Por merecer (você)
Que corre atrás (que faz)
Sem se perder (você)

Que faz valer (o quê?)
A intenção da canção
Pra você (pra, pra quem?)
Pra você (pra, pra quem?)
Pra você...

E todo mundo que gosta de rap
Diga Oh-oh (oh-oh)
E todo mundo que gosta de rap
Diga Oh yeah (oh yeah)

Diga Oh-oh (oh-h)
Diga Yeah (yeah)
Diga Oh (oh)

Yeah (yeah)
Diga Oh (oh)
Yeah (yeah)

Essa daqui é pra você
"Quem, eu?", é, você!
Que toda vez que me via
Me perguntava "cadê?"

Sempre queria saber
"Cê tá trampando no quê?"
"Quando tem show pra nóis vê?"
"Onde é que eu compro o cd?"

É isso que me diz que eu tô no caminho
Não to perdendo meu tempo
Não tô falando sozinho

Se alguém reage, escuta e se identifica
Canta junto, decora ou até critica
Faz parte, e eu te entendo perfeitamente
Infelizmente são poucos igual a gente por aí

Desculpa aí se eu demorei
Só sei que me esforcei
E até fui exigente demais

Mas se valeu a pena esperar
Eu não sei qual será, só o tempo dirá
Se esse som vai ficar na mente, no coração
Bem guardado, vivo, sempre, na coleção

Essa é pra você (que faz)
Por merecer (você)
Que corre atrás (que faz)
Sem se perder (você)

Que faz valer (o quê?)
A intenção da canção
Pra você (pra, pra quem?)
Pra você (pra, pra quem?)
Pra você...

(Mais uma vez então)
Essa é pra você
Por merecer
Que corre atrás
Sem se perder

Que faz valer
A intenção da canção
Pra você
Pra você
Pra você...

Тем, Кого Это Может Касаться (Ao Vivo)

Это для тебя, Александра
Каждый раз
Тем, кого это может касаться

Это для тебя, кто просыпается рано
Без страха, без сомнений
Несмотря на жалобы начальника, на переполненный автобус
Знаю, это не та работа, о которой ты всегда мечтала
Но иметь свою, ни у кого не прося, уже делает тебя счастливой

Так на что же жаловаться?
Зачем? Кому?
У тебя нет всего, что любишь
Но любишь всё, что имеешь

Хорошо знаешь цену, жар пота
Не соришь деньгами, но когда можешь, позволяешь себе лучшее
А хуже всего – это завистливые взгляды
Которые говорят так, будто всё само в руки плывет

Но пусть так, жизнь их научит
Следуй своей рутине
Ведь никому ничего не должна

Пусть Бог поможет тем, кто стремится
Не тем, кто говорит, что делает, а тем, кто делает, чтобы случилось
Заслуживает здоровье и отдых
Мне приятно сделать эту песню для тебя, так что

Это для тебя
Ты заслуживаешь
Кто стремится
Не сбиваясь с пути

Ты придаешь смысл
Намерениям песни
Для тебя (для кого?)
Для тебя (для кого?)
Для тебя

Это для тебя, кто слушала
Обращала внимание
Дома всегда училась
Всегда сдавала задания

Твой отец считал
Что это не более чем обязанность
Но твоя мама гордилась
Иметь такую умную дочь

В день контрольной все хотели быть рядом
Просили списать, бездельник говорил "договорились"
Так было с начальной школы до вступительных экзаменов
Со 100% стипендией на частных подготовительных курсах

Поступила на желаемый курс в первом списке
Но поняла, что это сложнее, чем казалось
Освоила неизвестную территорию
Диплом в руках, и ученица стала специалистом

На стажировке уже показала компетентность
Была принята на работу сразу, без конкуренции
Кто тебя дразнил и называл зубрилой
Теперь твой приятель, но зовет тебя начальницей

Это для тебя (кто делает)
Ты заслуживаешь (ты)
Кто стремится (кто делает)
Не сбиваясь с пути (ты)

Кто придает смысл (чему?)
Намерениям песни
Для тебя (для, для кого?)
Для тебя (для, для кого?)
Для тебя...

И все, кто любит рэп
Скажите Oh-oh (oh-oh)
И все, кто любит рэп
Скажите Oh yeah (oh yeah)

Скажите Oh-oh (oh-h)
Скажите Yeah (yeah)
Скажите Oh (oh)

Yeah (yeah)
Скажите Oh (oh)
Yeah (yeah)

Это для тебя
"Кто, я?", да, ты!
Кто каждый раз, когда меня видела
Спрашивала "где?"

Всегда хотела знать
"Чем ты занимаешься?"
"Когда у тебя концерт, чтобы мы могли увидеть?"
"Где я могу купить твой CD?"

Это то, что говорит мне, что я на верном пути
Не трачу свое время зря
Не говорю сам с собой

Если кто-то реагирует, слушает и узнает себя
Поет вместе, запоминает или даже критикует
Это нормально, и я тебя прекрасно понимаю
К сожалению, таких, как мы, мало

Извини, если я задержался
Знаю только, что очень старался
И даже был слишком требователен

Но если стоило ждать
Я не знаю, каким будет результат, только время покажет
Останется ли эта песня в памяти, в сердце
Хорошо сохранится, живой, всегда, в коллекции

Это для тебя (кто делает)
Ты заслуживаешь (ты)
Кто стремится (кто делает)
Не сбиваясь с пути (ты)

Кто придает смысл (чему?)
Намерениям песни
Для тебя (для, для кого?)
Для тебя (для, для кого?)
Для тебя...

(Еще раз тогда)
Это для тебя
Ты заслуживаешь
Кто стремится
Не сбиваясь с пути

Кто придает смысл
Намерениям песни
Для тебя
Для тебя
Для тебя...